| Era frequentador habitual do Nite Owl, no sítio errado à hora errada! | Open Subtitles | كان من رواد المقهى. وجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Ele considerou que a Barreira estava situada no sítio errado. | Open Subtitles | وقد أوصى بأن الحواجز قد وضعت في المكان الخطأ |
| Não é nada pessoal, só estás no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| "Está errado. Tens os átomos de hidrogénio no sítio errado". | TED | حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ. |
| - Senhora, acho que está no sítio errado. - Não, você está no sítio errado. | Open Subtitles | سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ |
| Estas são as pessoas erradas no sítio errado. | Open Subtitles | أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب. |
| O pobre rapaz estava no sítio errado, à hora errada. | Open Subtitles | الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ. |
| Não era mais do que um conjunto de cabanas. Todas construídas no sítio errado. | Open Subtitles | مجموعة من الأكواخ و كانت جميعها في المكان الخطأ |
| A câmara, além de estar no sítio errado, estava na época errada. | Open Subtitles | أدركنا أنّ آلة التصوير لم تكن في المكان الخطأ لكنّها كانت في الزمن الخطأ. |
| Tens uma pontaria formidável. Talvez as latas estejam no sítio errado? | Open Subtitles | لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟ |
| Não vou deixar que o bombeiem no sítio errado. | Open Subtitles | لن أسمح أن تضخ في المكان الخطأ, هل تفهم؟ |
| Espera um minuto. Não, os Nazis estavam a escavar no sítio errado. | Open Subtitles | تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ. |
| É porque não há muito para contar. Estávamos no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | ربّما لأنّه لا يوجد ما يقال كنّا في المكان الخطأ في الزمن الخطأ |
| Nasceste no sítio errado, só isso. | Open Subtitles | أنتَ قد ولدتَ فقط في المكان الخطأ. هذا كل شيء. |
| Emprestou-me o agrafador um dia, meti-o no sítio errado... | Open Subtitles | لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ |
| Os homens do Capricórnio procuravam Dustfinger no sítio errado. | Open Subtitles | رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ |
| Uma vez mais, no sítio errado, à hora errada. | Open Subtitles | مرةً آخرى ، في المكان الخاطئ , والوقت الخاطئ |
| Estas são as pessoas erradas no sítio errado. | Open Subtitles | أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب. |
| Estas são as pessoas erradas no sítio errado. | Open Subtitles | أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب. |
| Infelizmente, a cabeça estava no sítio errado. | Open Subtitles | لسوء الحظ، رأسها كَانَ في المكانِ الخاطئِ. |
| Se calhar estes miúdos estavam no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | ربما هؤلاء الشباب كانوا فى المكان الغلط فى الوقت الغلط |
| Acho que estamos no sítio errado. | Open Subtitles | .يبدو أنّه عنوان خاطئ |
| Calhou estar no sítio errado no momento errado, certo? | Open Subtitles | لقد حدث بأنها في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء، أليس كذلك؟ |
| Talvez estejamos a procurar a criatura no sítio errado. | Open Subtitles | وكنا نبحث عن كائن بالمكان الخاطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 