"no secundário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الثانوية
• بالثانوية
• في المدرسة العليا
• في المرحلة الثانوية
• في المدرسة الثانوية
• بالمدرسة الثانوية
• في المدرسة المتوسّطة
• من المدرسة الثانوية
• في المدرسه العليا
• فى الثانوية
• فى المدرسة الثانوية
• المدرسة الثانويه
• الثانوية في
• أيام الثانوية
• فى الثانويه

Porque um certo Mr. Red Forman costumava lutar wrestling no secundário.
لانني متأكده ان السيد ريد اعتاد ان يصارع في الثانوية.

Embora aches que já és um adulto, ainda está no secundário.
مهما ازداد ظنك بانك اصبحت بالغا انت لازلت في الثانوية

O tempo passa tão rápido e já está no secundário!
عرفت؟ والوقت مضى بسرعة وها نحن ذا, في الثانوية

Quando estava no secundário, eu só queria viver em Tóquio.
عندما كنت بالثانوية اردت بشدة العيش بطوكيو

Queria ter um destes no secundário.
تمنّ أنا كَانَ عِنْدي أحد هذه الظهرِ في المدرسة العليا.

Não quero saber se isso conseguiu arranjar-te sexo no secundário.
لست آبه إذا كانت هذه الطريقة ناجحة معك في المرحلة الثانوية

Uma das coisas que aprendi no secundário foi que todos os animais precisam de oxigénio para sobreviver.
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

Ainda estás no secundário, está tudo fora de controlo...
أنتي في الثانوية. كل شيء يخرج عن السيطرة..

Um dia, dez eventos, para testar tudo o que se aprendeu no secundário.
يوم واحد ، عشر أحداث ، يتم فيها اختبار كافة المعارف التي يكتسبها المرء في الثانوية

Ou talvez ela veja quão inteligente é casar-se quando ainda estás no secundário e não tens dinheiro nem futuro.
أو ربما ، سترى مدى الذكاء في أن تتزوج وأنت مازلت في الثانوية ، ومن دون نقود أو مستقبل

Porque queres ficar no secundário, quando há tanto para conhecer?
لما البقاء في الثانوية في حين يكثر ما يمكن فعله في الخارج

Não faria mal comer umas gajas que não comeste no secundário.
لن يضرك شئ ان حصلت على الفتيات التي لم تحصل عليهن في الثانوية

Geografia foi a única disciplina que frequentei no secundário.
الجغرافيا هي الدرس الوحيد الذي كنت أحضره في الثانوية

Era a única rapariga que me odiava no secundário.
كانت الفتاة الوحيدة التي كرهتني في الثانوية

no secundário, eu organizei uma manifestação contra os Exames Nacionais.
في الثانوية نظمت مسيرة إحتجاج على الإختبارات القياسية

no secundário, porque te chamavam sempre Daffy Dork?
في الثانوية, هل كانوا ينادوك دافي الأحمق؟

Olha, azar. Eu no secundário gostava de uma miúda chamada Katherine.
حسنا , لقد هجرت فتاه بالثانوية كان اسمها كاثرين

A minha filha lutou contra a depressão quando andava no secundário.
حاربتْ بنتُي كآبةً عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا...

Já estou no secundário, lembraste?
أنا في المرحلة الثانوية الآن ألا تذكرين؟

A 1ª vez que me apaixonei foi no secundário.
وَقعتُ في الحبّ أول مرة في المدرسة الثانوية.

Sei que isto é embaraçoso, mas... uma vez, no secundário, escrevi-te uma peça.
أعلم إنّ هذا محرج، لكني كتبت لكِ مسرحية بالمدرسة الثانوية

A minha mãe arranjou-me isto para eu pudesse descrever sobre os meus sentimentos no secundário.
أشترت أمّي لي هذا الشيء كي أكتب مشاعري حول أوّل أيامي في المدرسة المتوسّطة

Eu estava no secundário.
كنتُ طالبة بالسنة الأخيرة من المدرسة الثانوية.

Estamos no secundário, só viemos aqui pra nos divertirmos.
تعال يا رجل انظر, نحن في المدرسه العليا ,هل تعلم ؟

Tenho vídeo do Nathan no secundário, vídeo de Gilmore, vídeo de Maryland.
لقد احضرت احد فيديوهات نايثان فى الثانوية وفيديو من جيلمور , وفيديو من ميريلاند

Quando andava no secundário faziam pouco de mim...
عندما كنت فى المدرسة الثانوية كانوا يستهزؤون بشكلى

Talvez olhem para mim, como um homem nobre, e a perguntar o porquê de eu estar a dar aulas de biologia no secundário.
قد تنظرون إلي كرجل مُتقد وتتسألون، لماذا يدرس علم الأحياء في المدرسة الثانويه

Há anos, no secundário.
كنت عدّاءً قبل سنوات طويلة أيام الثانوية

Mas recuso-me a acreditar que todos os anormais com quem andei no secundário, que são agora casados e publicam fotografias no Facebook dos filhos deles com fitas na cabeça, têm tudo orientado.
انا أرفض أن أؤمن ان كل هؤلا الذين كنت معهم فى الثانويه الذين هم متزوجون و ينشرون صورهم على فيسبوك