| Não posso despedir uma pessoa no seu aniversário. | Open Subtitles | لا استطيع طرد شخص في يوم ميلاده. |
| Bom... tenho enviado uma destas para o Elton todos os anos no seu aniversário. | Open Subtitles | ...الآن أنا أرسلت واحدة من هذه لإلتون كل عام في يوم ميلاده |
| Sei de um ótimo lugar onde você ganha panquecas grátis no seu aniversário. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
| E um pequeno conselho, nunca compare a sua mulher à sua falecida mãe se quiser ter sorte no seu aniversário. | Open Subtitles | وإليك نصيحة، لا تقارن زوجتك .. أبداً بأمك الميّتة إن أردت ممارسة الجنس في عيد ميلادك |
| Em algumas tribos, um miúdo se torna um homem no seu aniversário de 12 anos. | Open Subtitles | في بعض القبائل ، الصبي يصبح رجل في عيد ميلاده الثاني عشر |
| Isso é totalmente estúpido. Ela fica sozinha no seu aniversário? | Open Subtitles | هذا غبي للغاية إذاً ندعها بمفردها في عيد ميلادها ؟ |
| Para a minha namorada Helene no seu aniversário". | Open Subtitles | لصديقتي هيلين في يوم ميلادها." |
| Sabes, uma amiga minha... fez uma coisa para o seu marido no seu aniversário. | Open Subtitles | اتعلمين , صديقة لي فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده |
| Não queremos ser penetras no seu aniversário. | Open Subtitles | لانريد أن نكون عبء بعيد ميلادك |
| Um bocado o hábito. Que alguém mereça algo de especial no seu aniversário. Obrigado, está óptimo! | Open Subtitles | أعتقد أن بعض التغيير في النكهة هو شيء مميز تستحقه يوم عيد ميلادك |
| "Para um tio especial no seu aniversário"? | Open Subtitles | إلى "العم المميّز في يوم ميلاده" ؟ |
| Sei de um ótimo lugar onde você ganha panquecas grátis no seu aniversário. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
| Ignore-a. Talvez devêssemos levá-lo para a França no seu aniversário. | Open Subtitles | لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك |
| A mãe dele iria lhe entregar no seu aniversário de 60 anos. | Open Subtitles | والدته كتبت له في الوصيـّة، أن يتم تسليمه الميراث في عيد ميلاده الستـّون |
| Acho que qualquer pessoa merece receber algo no seu aniversário. | Open Subtitles | الجميع يجب أن يحصل على شيء مميز في عيد ميلاده |
| Então... no seu aniversário, eu mandei construir uma piscina. | Open Subtitles | لذا في عيد ميلادها قمت ببناء حوض سباحه لها |
| no seu aniversário de 19 anos. | Open Subtitles | في عيد ميلادها التاسع عشر |
| - E deixá-la no seu aniversário. | Open Subtitles | - واهمالها في يوم ميلادها. |
| Prometi ao Jacob que iríamos ao parque de diversões de Kingsland no seu aniversário. | Open Subtitles | وعدت (جايكوب). بأننا سنذهب لملاهي "كينجزلاند" بمناسبة عيد ميلاده. |
| Oh, no seu aniversário... | Open Subtitles | بعيد ميلادك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 