"no seu bolso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جيبك
• في جيبه
• في جيبِكَ
• فى جيبك
• في جيبكِ
• في جيوبك

Devagar, se for diretamente, aterra no seu bolso.
إذا أعدت الكرّة ببطء، فسوف تختفي وتسقط في جيبك.

Importa-se que meta a minha mão no seu bolso?
أتسمح لى بأن أضع يدي في جيبك ؟

Acabei de pôr o meu número de meu telemóvel no seu bolso. - Ligue se precisar de ajuda.
لقد قمت بدس رقم هاتفي في جيبك اتصل بي عندما تحتاج إلى ذلك

Ele deve ter tirado o broche, colocado no seu bolso...
هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه

Que pequeno rebelde não quereria no seu bolso bens roubados no valor de 1 milhão de dólares.
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

Por isso há... há uma no seu bolso agora mesmo?
لذا هناك , um... هناك واحد في جيبِكَ الآن؟

Devia pensar sobre isso, com estes bens podia abrir muitas portas, e especialmente meter a polícia no seu bolso.
يجب عليك التفكير بان هذا سيعطيك قدرة لإقامة أكثر من مكان كهذا خصوصاً إذا كانت الشرطة في جيبك أنا سعيد بوضعي الحالي

Uma cadeira que só parece ser bem confortável no seu bolso, não é, senhor?
المقعد الذي فقط يحدث للملائمة حيث الدفئ في جيبك ,ياسيدي ؟

Não, a menos que tenha um cadáver no seu bolso.
أليس هناك طريقة أخرى؟ إلا إذا كانت لديك جثة في جيبك

Isso faz parte. Ele vai errar duas vezes, e vai dizer que ela está no seu bolso.
جزء من الخدعة أنه يقوم بالتخمين خطأ مرتين ثم يخبرك أن الورقة في جيبك

O papel no seu bolso esquerdo diz que sou um desertor que se fez passar por um agente.
وأنتَ تحمل أمراً في جيبك الأيسر يقول أنّي فارّ ومنتحلٌ لصفة ضابط

É como tentar manter uma bolha de sabão no seu bolso.
مثل أن تُحاول الحفاظ على فقاعة .صابون في جيبك

Imagine que bom seria alguns xelins no seu bolso.
فكر كيف سيكون صوت بعض الشلنات في جيبك

É uma distracção inteligente, mas os dados da casa estão no seu bolso direito.
لقد كان هذا تضليل ماهر لكن هل الزهر الصحيح في جيبك الأيمن ؟

Como sequestrou-nos para roubarmos o que está no seu bolso agora.
من طريقة اختطافنا إلى سرقة الرقاقة الموجودة في جيبك

Levava uma carta de amor para mim no seu bolso.
كان لديه هدية حب بسيطة من أجلي في جيبه

O guarda leva-o para a esquadra onde encontram as jóias no seu bolso.
الشرطي قام بأخذه إلى مركز الشرطة و كانت الأحجار في جيبه

O passaporte do sujeito esteve sempre no seu bolso de trás.
جواز سفر الرجل كان في جيبه الخلفي طوال الوقت

Você espalhou enponjas de Menger sobre o jornal e guardou o garoto no seu bolso
رَششتَ إسفنجَ Menger على الصحيفةِ ولَفَّ الطفلَ في جيبِكَ

Não, mas pode desligar o gravador no seu bolso.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Pelo amor de Deus ele consegue ver a garrafa no seu bolso.
بحق السماء، يمكنه رؤية القارورة في جيبكِ.

Quando não aguentar mais, jogue fora em algum lugar, até mesmo no seu bolso...
عندما تنتهي، أَفرِغ الباقي، حتى لو في جيوبك.