| Digam o que preciso saber, de um profissional para outro, e coloco uma bala no seu cérebro. | Open Subtitles | أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك |
| Também explica a pancreatite e a massa no seu cérebro. | Open Subtitles | انه أيضا يفسر سبب التهاب كبدك والكتلة في دماغك |
| É o mais importante na interpretação de sonhos. Estude cada linha, ranhura e imperfeição. Tem de gravar uma imagem duradoura no seu cérebro. | Open Subtitles | في الاحلام المنفلتة انظر , وراقب كل خط وكل تعرج فيها ودعها تكتمل في دماغك |
| Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um 'microchip' no seu cérebro. | Open Subtitles | "جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة فائقة الصغر في عقله |
| talvez haja qualquer coisa de especial no seu cérebro que lhe permita ter uma linguagem. | TED | ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع تحدث اللغة |
| Há outra coisa no seu cérebro que vai precisar manter. | Open Subtitles | فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى قد تحتاجينها لاحقاً |
| Tudo parecia indicar a presença de um fantasma no seu cérebro de apoio. | Open Subtitles | يبدو بأنّ هناك شبح موجود في دماغها المُساعد. |
| Impulsos colocados no seu cérebro ao lado de recordações de uma ilha linda. | Open Subtitles | -نبضات مزروعة في مخك مجاورة تماماً لذكريات عن جزيرة جميلة |
| Consiste em introduzir uma sonda no seu cérebro e procurar a cicatriz que inicia as convulsões. | Open Subtitles | تنطوي على وضع مثل المتتبع في دماغك ونبحث عن الندوب ونضع عليها |
| A sua ressonância mostrou que há um derrame no seu cérebro. | Open Subtitles | كشف التصوير المغناطيسي وجود نزيف في دماغك. |
| Há cerca de 80 000 milhões de neurónios no seu cérebro, neste momento. | TED | حسناً ،لديك ما يقارب من ال 80 مليار خلية عصبية في دماغك الآن . |
| Há que tirar uma glândula de um gato comum e implantá-la cirurgicamente no seu cérebro. | Open Subtitles | إزالة غُدّة من قط ضال... وزرعها جراحيًا في دماغك. |
| Descobri que tem um tumor no seu cérebro. | Open Subtitles | لقد إكتفشت أن هناك ورم في دماغك. |
| Sr. Dunn, o inchaço no seu cérebro está a crescer rapidamente. | Open Subtitles | سيّد (دن)، إن الوذمة في دماغك تزداد بسرعة |
| - Certo, neste momento, neurotransmissores no seu cérebro estão a enviar um sinal errado... a activar o seu sistema nervoso simpático. | Open Subtitles | -حقاً؟ -حسناً، الآن ، النواقل العصبية في دماغك قد ارسلت الإشارة الخاطئة... لتحفيز جهازك العصبي الوديّ ... |
| Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro. | Open Subtitles | "جابريل" يمتلك طفرة جينية نادرة التي سمحت لنا بزرع شريحة صغيرة في عقله |
| É como os ouvidos do Ethan gravam sons, para serem analisados pela placa mãe no seu cérebro. | Open Subtitles | إنها وسيلة تسجيل إذن "إيثان" للأصوات كي يتم تحليلها بواسطة اللوحة الام في عقله |
| Talvez haja qualquer coisa de especial no seu cérebro que lhe permita fazer utensílios ou fazer contas. | TED | ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع صنع الأدوات وفهم الرياضيات. |
| Cremos que implantou memórias falsas dele a cometer esses abraços no seu cérebro. | Open Subtitles | نظنك زرعت ذكريات كاذبة في مخه عن اقترافه تلك الجرائم. |
| Que ruídos são esses que tem no seu cérebro? | Open Subtitles | هناك الكثير من الضجّة في دماغكِ. |
| Havia um micro-chip explosivo no seu cérebro que a meteu num saco de plástico. | Open Subtitles | كان ثمة رقاقة متفجرة في دماغها أدّت إلى وضعها في كيس جثت. |
| Ela está, as suas funções estavam a melhorar, mas o inchaço no seu cérebro está a piorar. | Open Subtitles | حقيقة, إنها تتحسن, ولهذا كانت وظائف جسدها تتحسن ولكن التورم في دماغها يزداد سوءاً |
| Não está no seu cérebro. Mas vai estar. | Open Subtitles | -ليس في مخك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 