"no seu funeral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جنازته
• في جنازتك
• في جنازتها

- Discursaste no seu funeral. - Gostava dele. A ti, não te suporto.
لقد تحدثت في جنازته اني احبه, لكني لا أطيقك

O Faraó disse-me para contar esta piada no seu funeral.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته

És procurado pela morte do rei e vais-te meter no seu funeral rodeado de milhares de soldados persas?
أنت مطلوب بصفتك قاتل الملك، أنت ستسير في جنازته سويةً مع الآف من الجنود الفارسين.

Falarei do meu coração quando der meu depoimento no seu funeral.
أنني سأتكلم من أعمق قلبي عندما أقدم التعازي في جنازتك

E não vou estar a chorar no seu funeral.
وأنا كواحدة لن أقوم بالبكاء عليك في جنازتك.

Estava no seu funeral.
كنت في جنازتها.

Não pensei nisso mas quando o vi no seu funeral hoje fui forçado a repensar.
أنا لم أفكر في ذلك ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم اضطررت إلى إعادة التفكير.

Devíamos assegurar-nos de que ele tem flores no seu funeral.
(إيلاي) المسكين، علينا التأكد من وجود الأزهار في جنازته.

Havia muitas pessoas idosas no seu funeral.
كان هناك العديد من كبار السنّ في جنازته

Ele iria gostar que ainda o continuamos a fazer no seu funeral.
سيقدّر أننا لازلنا نفعلها في جنازته.

Sabe bem que... o Daniel me teria querido presente no seu funeral.
أنتِ تعلمين بأن دانييل يريدني في جنازته

E os únicos doridos no seu funeral foram os fantasmas dos seus filhos.
في جنازته كانوا أشباح أبنائه

no seu funeral, alguém disse,
في جنازته قال أحد الأشخاص:

Faz apenas 5 anos, quando falei na sua boda... não esperava falar no seu funeral, tão depressa.
من قبل خمس سنين قصيرة مضت (عندما كنت اتحدث في زواج (ستيوارت لم اكن اتوقع بأنني سأتحدث في جنازته قريباً

Está certo, eu lembro-me dela. Esteve no seu funeral.
هذا صحيح، تعرفها لقد كانت في جنازتك.

- Será no seu funeral. - Richard...
ستكون في جنازتك - ريتشارد -

Estamos no seu funeral.
نحن في جنازتها