"no seu próprio jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في لعبته
• في لعبتهم

Tenho de o esmagar, vencê-lo no seu próprio jogo.
عليّ أن أحطمه عليّ أن أدمره في لعبته الخاصة

Impressiona-me o facto de eu andar a estudar palavras polissilábicas, só para o derrotar no seu próprio jogo.
حسناً، انا مندهشة بحقيقة انني ادرس الكلمات متعددة المقاطع فقط لأهزمه في لعبته الخاصة

A sério. Estamos a bater o Hollis no seu próprio jogo, Mellie...
أجل نحن سنفوز على هوليس في لعبته يا ميلي

E tenta vencê-los no seu próprio jogo, obrigando-os a fazer a travessia.
واكتشفي كيف تلعبين واهزميهم في لعبتهم الخاصة ثم اجعليهم يعبرون للضوء؟

Halley derrubou os seus monopólios, batendo-os no seu próprio jogo, um jogo que nenhum cientista tinha ainda jogado... profecia.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم لعبة لم يلعبها أي عالم من قبل

Esta é a noite para lhes ganhar no seu próprio jogo.
الليلة هي اللية التي سنهزمهم في لعبتهم

Não cometeste qualquer erro. Apenas o venceste no seu próprio jogo.
لم ترتكب أي خطأ , تغلبت عليه في لعبته

Não consegues derrotar o Percy no seu próprio jogo.
"لا يُمكنُكِ الفوز على (بيرسي) في لعبته الخاصة"

Ganha-lhe no seu próprio jogo.
تغلّبي عليه في لعبته

Eu sabia que ia vencer este idiota no seu próprio jogo e provar-lhe o que todo mundo já sabe que o Dom Hemingway é o maior arrombador de cofres do mundo!
علمت أني سأهزم هذا الأحمق في لعبته الخاصة و أثبت له ما الذي يعرفه العالم بالفعل و هو أن (دوم هيمنغوي) هو أعظم لص خزائن عرفته البشرية

Eu sei que achas que os podes vencer no seu próprio jogo, mas, Mohinder, sem ofensa, és um professor.
, أعلم انك تظن أنه يمكنك هزمهم في لعبتهم , لكن يا (موهيندر) , لا أقصد الاهانة أنت استاذ

É o trabalho de Tahime e de todos que jogam o jogo, preto ou branco, para vencê-los no seu próprio jogo.
إنها مهمة (تاهيم) وكل شخص يلعب اللعبة، سواء كان أسوداً أم أبيضاً أن تهزمهم في لعبتهم

Eles venceram-nos no seu próprio jogo.
بهزمهم في لعبتهم الخاصة