"no seu relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تقريرك
• بتقريرك

E escreveu no seu relatório que têm milhões de anos.
وأنت كتبت في تقريرك... هم كانوا ملايين بعمر سنوات.

Xerife, no seu relatório, mencionou uma testemunha.
, في تقريرك أيها المأمور ذكرت أن هناك شاهداً

Não referiu que o encontro tinha sido numa ponte, no seu relatório, pois não?
لم تذكر ان اللقاء حدث على الجسر في تقريرك الرسمي .. اليس كذلك؟

Então não há discrepâncias entre o seu testemunho de hoje e no seu relatório e da sua parceira?
إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ورد في تقريرك أو تقرير شريكتك؟

Muitos dos eventos descritos no seu relatório desafiam a convicção.
العديد من الأحداث التي وصفتيها بتقريرك تتحدى التصديق

Não vi nada disso no seu relatório, Doutor.
لم أقرأ عن اي شيء من هذا بتقريرك يا دكتور

Que você só citou no seu relatório depois que ele falhou em seguir as ordens.
هذا هو رقيب مزينة. من أنت استشهد فقط في تقريرك بعد أن فشلت في اتباع الأوامر.

no seu relatório diz ter avistado com o soldado Bagwell e o soldado Stemper.
في تقريرك انك ارسلت باجويل وستامبر

Acho que li isso no seu relatório.
لقد قرأت هذا في تقريرك سابقا

Quero isso mencionado no seu relatório.
أريد أن تذكري هذا في تقريرك

no seu relatório, disse que Jambalaya Jake lhe deu informações importantes, antes de morrer.
في تقريرك للشرطة قُلت بأن( جامبالاياجيك) الميت أخبرك معلومات مهمة

Por que não põe no seu relatório que o Sargento Boyle saiu da porra do seu caminho para fazer um favor a uns jovens, e ficou bastante aborrecido quando lhe começaram a fazer questões estúpidas sobre armas desaparecidas, tentando pressioná-lo, como se fosse um suspeito?
لما لا تضع في تقريرك أن الرقيب (بويل) ذهب في طريقه لفعل معروف لكم وقد غضب جدا

Não está no seu relatório.
ذلك غير مذكور في تقريرك

Ponha no seu relatório.
ضعي هذا في تقريرك

Alegou no seu relatório que a evasão do Lobos foi feita cá dentro.
زعمت في تقريرك أن هرب (لوبوس) ناتج عن خيانة

- Anote no seu relatório.
- فقط ضعيه في تقريرك.

Está no seu relatório.
إنه في تقريرك.

Especialmente tendo em conta as falhas no seu relatório.
خصوصاً تلك الثغرات بتقريرك

no seu relatório escreveu que durante a conversa, o Tom Marwood pediu-lhe mais tempo.
أنت كتبت بتقريرك أنه خلال المحادثه, طلب (توم ماروود) منك وقتاً أطول.