"no seu sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في دمه
• في دمك
• في الدم
• في دمائك
• في دمها
• فى دمك
• فى دمائه
• في دمائه
• في دمائهم
• بدمائه

O Fred White foi encontrado no chão da sua garagem com uma concentração de 25ml de anfetaminas no seu sangue.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

Não, é só o nível do álcool no seu sangue que pode ligar um corta-relvas.
كلّا، إنّي أظنّ أنّ مستوى الكحول في دمه يُمكنه تشغيل آلة قصّ عشب.

O circo é como uma droga. Se entrar no seu sangue, está preso.
السيرك مثل المخدرات عندما يدخل في دمك , تسخن

Mas tu deixaste a marca no seu sangue, Justin tamanho 10.
لقد تركت أثر حذائك في الدم هل هذان الجاستن10؟

Ouça a sua mãe. O veneno no seu sangue é uma toxina com propriedades químicas de base.
أنصتي لأمك، السم الذي في دمائك سم توكسينيّ ذو مكوّنات كيميائيّة.

A prova estará no seu sangue. Fica no sistema por mais de 48 horas.
الإثبات سيكون في دمها يبقى الهالوثان في الجسم لمدة 48 ساعة

Não está no seu sangue.
لا تحاول ان تكون كوميدى ليس هذا فى دمك

Este homem tem anticorpos no seu sangue, necessários para fazer a vacina "zombie".
هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي

Descobri várias anomalias celulares no seu sangue, que não soube como classificar.
{\cH9CFFFE}.اكتشفتُ عدّة خلايا شاذّة في دمه لم أستطِع تصنيفها

Acrescentado à percentagem de oxicodona no seu sangue...
أضف لذلك نسبة الأوكسيكودين في دمه

Detectámos células cancerosas no seu sangue, fígado e gânglios linfáticos.
لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية

O médico disse que o nível de paracetamol no seu sangue podia ter causado a falência hepática.
طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

Preparei uma série de injeções que purgará o que os 12 Macacos deixaram no seu sangue.
لقد حضرت سلسلات من الحقن سوف تقوم بتطهير أي شيء قام الإثنا عشر قرد بتركه في دمك

Partículas microscópicas que ficam dormentes no seu sangue até alguém activá-las para libertar a toxina.
جزيئات مجهرية تقبع ساكنة في الدم حتى يفعلها أحدهم لتطلق السم

Eu abri os vermes como disseste. Encontrei figueira-do-diabo no seu sangue.
لقد قمت بتحليل السمية لليرقات كما طلبت وجدت آثار لعشبة (الجيمسون) في الدم

Eles irão... sabes... abrir a sua presa ao meio e ensopar-se no seu sangue e nos seus tecidos, para esconder o cheiro.
المسيل للدموع فتح أنواع الفرائس ونقع أنفسهم في الدم والأنسجة لإخفاء رائحة. - إنها...

Dentro de dias, a testosterona que ficará no seu sangue estará como o de uma criança na pré-puberdade.
في غضون بضعة أيام التيستوستيرون في دمائك سيكون بمقدار ما في طفل غير بالغ

Está no seu sangue, a mãe dela era louca e ela vai acabar por ser também.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

Não há rastro do vírus no seu sangue.
لا يوجد أثر للفيروس فى دمك

Está no seu sangue, esta existência de merda.
إنها فى دمائه, هذا الوجود المسيطر

Tens que matar um Cão Infernal e banhar-te no seu sangue.
يتحتم عليكما قتل كلب جحيم والإستحمام في دمائه

Nunca gostaste de matar humanos, de esbracejar nu, no seu sangue, fazer amor comigo quando lhes morria a luz nos olhos, não.
لم تستمتع قط بقتل أولئك البشر، ثم التدحرج عارياً في دمائهم مطارحتي الغرام أثناء انجلاء النور من أعينهم

Jazido no seu sangue No caminho
ورقد مضرجاً بدمائه على قارعة الطريق