"no seu sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جسمه
• في نظامك
• في نظامه
• في جسده
• فى جسدها
• إلى نظامك
• في نظامكِ
• في نظامها
• في جسمك
• في الجهاز
• وبنظامه

O Doc confirmou... disse que não tinha nenhum álcool no seu sistema.
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه

Rob Gronkowski foi suspenso dos Patriots ao falhar um teste de drogas que mostrou vestígios de esteróides no seu sistema.
روب جرونكسكي تم ايقافه من فريق باتريوتس بعد فشل اختبار المنشطات خاصته الذي اظهر تأثير مقويات في جسمه

Corre um risco sério de sangramento por causa dos anticoagulantes que estão no seu sistema.
أنت معرض لخطر النزيف بسبب مضادّات التخثّرِ في نظامك

Tudo o que lhe fizeram ainda está no seu sistema.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه

Qualquer um dos 17 medicamentos no seu sistema pode estar a ajudar a doença a abrandar.
أية واحد من 17 عقار في جسده يمكن ان يساعد في إبطاء المرض،

Esse doutor em Denton confirmou, que não tem nada no seu sistema.
هذا الدكتور فى دنتون اكد انه لا يوجد اثر فى جسدها

No momento em que ligou esta pen ao seu computador, um vírus foi injetado no seu sistema.
"في اللحظة التي ربطت فيها هذا القرص المحمول بحاسوبك، فقد أدخل فيروساً إلى نظامك."

Ela detectou um vírus no seu sistema. O hospital chamou-nos para a ajudarmos.
والآلة اكتشفت فيروس في نظامكِ والمستشفى اتّصلت بنا لنَتَمَكن مِن مُساعدتكِ

Segundo a quantidade no seu sistema, ela foi picada recentemente.
وفقا للكمية التي وجدت في نظامها أنها تعرضت للعض في الآونة الأخيرة

Estas marcas do Buddy devem ter estado no seu sistema desde sempre.
آثار بودي لوف هذه موجودة في جسمك طيلة الوقت

É como se houvesse uma oscilação de energia no seu sistema nervoso.
إنّها كزيادة الطاقة في الجهاز العصبي المركزي.

O pai acredita nele próprio. No seu uniforme, no seu sistema, no seu modo de vida.
أبى يؤمن بنفسه وبزيه وبنظامه بمساره بالحياة

Ele só está vivo graças à atropina no seu sistema.
السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة راجع لوجود الأتروبين في جسمه

A natureza da anormalidade celular do menino, permitiu que essas células fossem implantadas no seu sistema, tornando-o capaz de se confundir com o seu meio.
طبيعة الشذوذ الخليويّ للطفل سمحتْ بزرع هذه الخلايا في جسمه -ممّا مكّنه من التماهي مع محيطه

Alguém injectou alguma coisa no seu sistema. Uh.....
شخص ما حقنه في جسمه

Vai induzir uma paragem cardíaca sem deixar rastos no seu sistema.
هذه الحبة ستسبب لك سكتة قلبية بدون أن تترك أي أثر في نظامك

E, ao que parece, nenhum dos dois aparece no seu sistema... portanto, ninguém está no quarto.
على ما يبدو, لا يوجد أحد منهما في نظامك و لا أحد في غرفته

O problema parece estar no seu sistema local, então, vou aceder à sua caixa e ver aquilo que se passa.
يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب

Há vestígios de clorofórmio no seu sistema.
ان شخصا ما قد دفعه للتجميد ؟ حسنا هناك آثار وبقايا للكلوروفوم في نظامه

Havia também mais uma coisa no seu sistema.
كان هُناك شيئاً آخر في نظامه ، أيضاً

Encontrámos níveis elevados de cloreto de potássio no seu sistema.
ووجدنا مستويات عالية من كلوريد البوتاسيوم في جسده

Ele ainda tem muito veneno da víbora do Tibete no seu sistema.
ما زال في جسده الكثير من سم أفعى (التيبت).

Eles não conseguiram encontrar, um único vestígio de alguma coisa no seu sistema
لم يرو اى أثر لأى شئ فى جسدها

Bem como sem fornecimento de oxigénio no seu sistema.
لذا تزويد "الأكسجين" إلى نظامك

Temos de examiná-la, enquanto as drogas ainda estão no seu sistema.
علينا أن نكشف عليكِ بينما المخدر في نظامكِ

- Mas se estivermos certos, podemos posicionar-nos no seu sistema e apagar remotamente as informações roubadas, e sair antes que ela repare.
-أجل، لكن لو كنا محقين ، يمكن أن نضع أقدامنا في نظامها ونمسح عن بعد كل معلومات المخابرات المسروقة -ونخرج قبل أن تلحظ وجودنا

Fiquei surpreendida ao descobrir não ter álcool no seu sistema.
تفاجئت من عدم وجود قطرة كحول في جسمك ..

Ao invés de extrairmos os dentes, temos um anel oral gastro-intestinal que mantém a boca aberta, então eles não podem impedir as fezes de entrarem no seu sistema.
ما لدينا بدلا من سحب الأسنان ، لدينا في الجهاز الهضمي الدائري يحمل الفم مفتوحا، حتى أنها لا تستطيع إيقاف البراز القادم إلى جهازهم الهضمي

O pai acredita é nele próprio. Na sua farda, no seu sistema, no seu modo de vida.
أبى يؤمن بنفسه وبزيه وبنظامه بمساره بالحياة