عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no silêncio da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في صمت
| Mas no silêncio da outra vejo a delicadeza e dignidade duma donzela. | Open Subtitles | ولكن في صمت البعض أنني أرى خادمة سلوك معتدل والرصانة. |
| no silêncio da noite ouviremos sempre os gritos. | Open Subtitles | في صمت الليل , سنسمع الصيحات دائما. |
| no silêncio da morte Queres morrer | Open Subtitles | في صمت الليل ترغب الموت، |
| E no silêncio da noite Queres morrer | Open Subtitles | "في صمت الليل ترغب بالموت" |
| Quando despertares no silêncio da manhã... | Open Subtitles | حينما تصحو في صمت الصباح..." |