عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no sofá da minha irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على أريكة أختي
| Continuo a dormir no sofá da minha irmã sem saber porquê? | Open Subtitles | هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟ |
| Por isso estou a dormir no sofá da minha irmã? | Open Subtitles | هل هذا سبب نومي على أريكة أختي ؟ |
| Posso continuar a perseguir a minha carreira nos insufláveis, dormir no sofá da minha irmã e estar completamente sozinha, ou... | Open Subtitles | إمّا أن أستمر في السعي وراء حياتي المهنية المتعلقة بنطاط القلعة والنوم على أريكة أختي وأن أكون وحيدة تمامًا أو... |