عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no sofá quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على الأريكة عندما
| Por que é que dormiria no sofá quando tem uma cama boa? | Open Subtitles | لمَ ستنام على الأريكة عندما يكون لديك فراش لا بأس به تماماً؟ |
| Juro por Deus, vais dormir no sofá quando regressares a casa! | Open Subtitles | هل سمعتني؟ ! أقسم بالله أنك ستبيت على الأريكة عندما تصل إلى المنزل |