| Mas esclarecemos já tudo no spa quando encher a cara de leite. | Open Subtitles | لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه |
| Estou contente por passarem momentos agradáveis no spa. | Open Subtitles | حسناً .. أنا سعيدة لأنكم حصلتكم على أوقات جيدة في المنتجع |
| Não o primeiro leite, e sim aquele que nos dão no spa. | Open Subtitles | ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي |
| Estava na vizinhança e pensei raptar-te para uma marcação no spa. | Open Subtitles | كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع. |
| E quantas é que também fizeram uma limpeza facial bovina no spa do hotel? | Open Subtitles | كم منهم أيضاً لديه مسحوق البقر الوجهي في منتجع الفندق ؟ |
| Acredite, não há nada que eu quizésse mais do que passar um dia no spa consigo. | Open Subtitles | إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني. |
| Um fim-de-semana no spa contigo, um a sério. | Open Subtitles | عطلة نهاية أسبوع معك في المنتجع عطلة حقيقية |
| - Obrigada. ... a Gabrielle teve de passar sozinha a última noite de férias no "spa". | Open Subtitles | اضطرت لانيت لقضاء اخر ليلة في المنتجع لوحدها |
| Não permitimos o uso de telemóveis no spa. | Open Subtitles | أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع |
| - Esquiar é muito perigoso. - Partiste o braço no spa. | Open Subtitles | التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي |
| A Simone aguarda-te no spa do segundo andar. | Open Subtitles | الأن , سيمون تنتظرك في المنتجع في الطابق الثاني |
| Lá estava eu no spa com o meu mojito e a minha "Marie Claire" | Open Subtitles | إذن كنت في المنتجع مستلقية مع شرابي الموهيتو ومجلة ماري كلير |
| Fiz mal em trocar-vos por uma marcação no spa quando têm vidas tão ocupadas. | Open Subtitles | كان خطأ مني ان اتخلى عنكم لأجل موعد في المنتجع وانتم تعانون من حياة مشغولة |
| - Não. Vamos aproveitar um dia grátis no spa. | Open Subtitles | لا نحن نساعد انفسنا للحصول على يوم مجاني في المنتجع |
| Julgavam que eu ia desperdiçar um dia no spa? | Open Subtitles | هل ظننت انني سأهدر يوما كاملا في المنتجع الصحي؟ |
| Sentiste-te minimamente segura no spa? | Open Subtitles | حسنا , هل تشعرين بالامان في المنتجع الصحي ؟ |
| Castle, disseste que elas vão passar o dia no spa? | Open Subtitles | كاسل , أنت قلت أنهم سوف يقضون اليوم في المنتجع الصحي ؟ |
| Comprei um dia no spa e saí pelas traseiras. | Open Subtitles | لقد شاركت اليوم في منتجع صحي و تسللت من الخلف |
| Faz boa parte dos negócios no spa favorito dos mafiosos russos. | Open Subtitles | يقوم بكثير من أعماله في منتجع صحي المفضل لدى العصابات الروسية |
| Pequeno-almoço por conta da casa, vales para lições de ténis, limpeza de pele de graça, banho de algas e massagem facial localizada no spa no andar do clube. | Open Subtitles | الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية في الحمام المعدني على مستوى النادي. |
| Sabemos que dois homens lutaram por ti no spa. | Open Subtitles | نَعْرفُ بأنّ رجلين قاتلا عنك في الحمام المعدني. ما كان هناك معركةَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 