"no sudeste da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جنوب شرق

Vivia no sudeste da Ásia com trabalhos casuais de Pequim até Sydney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

Os meus pais vêm de uma família pobre de Mbaise, no sudeste da Nigéria.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

O meu bisavô ganhava a vida a enxertar pomares de pêssegos no sudeste da Pensilvânia.
كان جدي الأكبر يعمل في تطعيم أشجار حقول الخوخ في جنوب شرق بنسلفانيا.

Para motoristas e passageiros, temos a Uber, a Grab no sudeste da Ásia ou a DiDi na China.
للسائقين والراكبين، يمكنك استخدام أوبر، جراب في جنوب شرق آسيا أو دي دي في الصين.

O consumo de carne no sudeste da Ásia e na China, em particular, é o principal determinante do preço dos cereais.
واستهلاك اللحوم في جنوب شرق آسيا والصين على وجه الخصوص هو ما يحدّد أسعار الحبوب.

Desde 61 que se sabia que ele não queria guerra no sudeste da Ásia.
فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا

no sudeste da Ásia, muitos trabalham até 14 horas por dia...
في جنوب شرق آسيا العديد من الأشخاص يعملون لـ 13 و 14 ساعة في اليوم،

Meu indigente viveu no sudeste da Ásia?
أذن ضحيتي مجهول الهوية كان يعيش في جنوب شرق أسيا ؟

Não viu o que aconteceu no sudeste da Ásia?
لم تشاهد ما حدث في جنوب شرق آسيا؟

Acabei a passar um ano no sudeste da Ásia.
لذا، بعد كل شيء، قضيت سّنة في جنوب شرق آسيا.

Levá-lo-emos para um país calmo, no sudeste da Ásia, e arranjamos um passaporte estrangeiro.
سنأخذك إلى دولة هادئة في جنوب شرق آسيا ونزور لك جواز سفر

Talvez saiba que quase 2500 soldados americanos foram dados por desaparecidos no sudeste da Ásia.
-أن هناك تقريباً 2500 جندي أمريكى لازالوا مفقودين في جنوب شرق اسيا

Eu estive no sudeste da Ásia.
.أترى، لقد كنتُ في جنوب شرق آسيا

E antes disso, uma tenda no sudeste da Ásia.
وقبل ذلك خيمه في جنوب شرق أسيا

Cultivados no sudeste da Virginia.
تزرع في جنوب شرق ولاية "فرجينيا".

Desde que soube que o Josh pode estar vivo no sudeste da Ásia, tenho...
منذ ان سمعتُ ان "جوش" قد يكونُ حياً في جنوب شرق آسيا ...كنتُ

O Dragovic rapta raparigas no sudeste da Ásia, passa-as através da Europa e depois vende-as por todo o mundo.
يخطف (دراغوفيتش) الفتيات الصغيرات في جنوب شرق آسيا و ينقلهم إلى أوروبا ثم يبيعهم في جميع أنحاء العالم

E há um quarto filho, o Janko, que dirige as operações de tráfico no sudeste da Ásia.
-و هناك ابن رابع (جانكو ) يدير عمليات الإتجار بالبشر في جنوب شرق آسيا

Os contratos dos edifícios no sudeste da Florida que o Morris nos trouxe terminaram.
مشروع المباني في جنوب شرق (فلوريدا). الذي قدمه لنا (موريس).

Vou exilar a Claire Underwood para o Observatório Naval e encher-lhe a agenda com funerais de Estado no sudeste da Ásia.
سأنفي (كلير أندروود) إلى المرصد البحري وأملأ جدول أعمالها بمآتم الولاية في جنوب شرق (آسيا)