| É sobre um país no sudoeste de África chamado Namíbia. | TED | إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا. |
| A Sonya preparou uma rota do aeroporto para uma zona no sudoeste, da cidade. | Open Subtitles | سونيا مستكشف الطريق من المطار إلى موقع في جنوب غرب البلاد ركن من أركان المدينة. |
| Isto é uma foto de uma casa de gelo, também chamada "yakhchal", situada no sudoeste do Irão. | TED | هذه صورة لمستودع للثلج، يُطلق عليه أيضًا "یخچال"، ويقع في جنوب غرب إيران. |
| no sudoeste para Bandar Abbas, depois pelo Golfo de barco para Omã. | Open Subtitles | في الجنوب الغربي من بندر عباس , ثم عبر الخليج على متن قارب الى سلطنة عمان |
| Mas penso que tiveram a vossa conta de tempo estranho no sudoeste. | Open Subtitles | بدأت باكرا هذا الصباح لكني اعتقد انك اخذت نصيبك من الطقس الغريب في الجنوب الغربي |
| Os rebeldes atacaram e queimaram instalações no Novo México e no sudoeste. | Open Subtitles | الثوّار هاجموا وأحرقوا مشروعا وسائل في نيو مكسيكو والمنطقة الجنوبية الغربية. |
| Langley diz que os caras da NSA encontraram um interesse... ligando o Christo com uma rede da Jihad no sudoeste asiático. | Open Subtitles | "كريس" بالمخابرات قال أن رجال وكالة الأمن القومي وجدوا ما يربط بين "كريستو" و شبكه جهاديه بجنوب شرق آسيا |
| Durante o tempo do estudo, especialmente nos últimos 10 anos, houve uma seca muito acentuada e profunda no sudoeste dos EUA. Acontece que as colónias que conservam água, que não saem quando está muito calor lá fora, e sacrificam arranjar tanta comida quanto possível, são as que têm mais colónias de descendentes. | TED | أثناء وقت الدراسة، وخاصة في العشر سنوات السابقة، حيث حدث جفاف شديد جدًا في جنوب غرب الولايات المتحدة، وتبين عندها أن المستعمرات التي احتفظت بالماء، حيث بقيت بالداخل حينما كان الجو حارًا جدًا وضحّت بالحصول على الكثير من الطعام، هي الأكثر احتمالية بأن يكون لها سلالة. |
| A Jenny era branca, e se sabem alguma coisa sobre a demografia segregada de Chicago sabem que não há muitos negros a viver no sudoeste de Chicago. | TED | كانت جيني من أصحاب البشرة البيضاء، وإذا كانت لديكم معرفة بالتركيبة السكانية المنفصلة في شيكاغو، ستعلمون أنه لا يوجد الكثير من أصحاب البشرة السمراء ممن يسكنون في جنوب غرب شيكاغو. |
| Estamos em Chaco Canyon, no Novo México, no sudoeste dos Estados Unidos, e era aqui que existia uma civilização que ficou conhecida por Chaco. | Open Subtitles | هذه هي "شاكو كانيون" في "نيو مكسيكو"، في جنوب غرب "الولايات المتحدة". وهو الذي أصبح يعرف بحضارة "شاكو" الرئيسية. |
| E ela respondeu-me: “Sabes, cresci no sudoeste da Virgínia, "junto das minas de carvão e das quintas da Virgínia rural, "e esta mesa estava na cozinha do meu avô. | TED | فقالت لي، "أتعلم، لقد كبرت في جنوب غرب فيرجينيا، في مناجم الفحم و الأراضي الزراعية لفيرجينيا الريفية، و كانت هذه الطاولة بمطبخ جدي. |
| Aqui, no campo de concentração de Auschwitz, no sudoeste da Polónia, o Comandante Rudolf Höss iria ter a difícil tarefa de organizar o homicídio em massa de civis inocentes. | Open Subtitles | "هنا في معسكر إعتقال "آوشفيتس "في جنوب غرب "بولندا "القائد "رودلف هيس سينحرف بمهمّة تنظيم القتل الجماعى للمدنيين الأبرياء لتشمل |
| Encontrada exclusivamente no sudoeste do Afeganistão, onde era... | Open Subtitles | ينحصر وجودها في جنوب غرب "أفغانستان"، وهو المكان الذي... |
| A central nuclear de Bridgewater no sudoeste da Inglaterra. | Open Subtitles | المحطة النووية (بيردجواتر) في جنوب غرب (انجلترا) |
| Quero dizer, para ser sincero, acredito até... que ele é um dos maiores distribuidores no sudoeste. | Open Subtitles | أعني، قسماً بالله، أجزم حقّاً بأن هذا الرجل لربما أحد أكبر تجار المخدرات في الجنوب الغربي. |
| Louis... mas... posso-lhe dizer que não está a correr muito bem aqui no sudoeste. | Open Subtitles | "حيال مسألة الرهائن هذه في "سانت لويس لكن يمكنني أخبارك .الأمر لا يسير جيد هنا في الجنوب الغربي |
| Temos problemas no sudoeste. | Open Subtitles | هناك مشاكل في الجنوب الغربي |
| Batalhas por recursos naturais no sudoeste. | Open Subtitles | معارك على المصادر الطبيعية في المنطقة الجنوبية الغربية |
| Disse-lhe que estávamos a investigar motéis de má qualidade no sudoeste, e que ele devia ter cuidado. | Open Subtitles | أخبره نحن نتحرّى فنادق crappy في المنطقة الجنوبية الغربية. هو من الأفضل أن يراقب له وراء. يحزر لذا ما؟ |
| "Caro senhor, estamos a planear umas férias no sudoeste Asiático e queremos passar 2 semanas no Camboja, a visitar o país. | Open Subtitles | "عزيزى المحترم، أنا و عائلتي نخطط لعطلة سياحة بجنوب شرق (آسيا)" "ونرغب في قضاء إسبوعان في (كمبوديا) كسياحة داخلية" |
| Não vejo nada tão bonito desde as nossas férias familiares de mergulho na ilha de Koh Tao no sudoeste da Tailândia. | Open Subtitles | في جزيرة "كو تاو" بجنوب شرق "تايلاند". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 