"no sul de frança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جنوب فرنسا
• فى جنوب فرنسا

Tive a honra de conhecê-la no sul de França.
أقول، كان لي الشرف اجتماعكم في جنوب فرنسا.

Queres que eu te contrate, para que a mulher que me prendeu viva feliz para sempre no sul de França?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

Mais de metade da população mundial está envolvida no fabrico deste dispositivo no sul de França,
أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة.

- O Sir Charles vive no sul de França.
حياة السير تشارلز ليتوون في جنوب فرنسا. نعم يا سيدي.

Podem ser os Alpes Marítimos, no sul de França.
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا

Brad, agora um traficante bem sucedido, passava os invernos no sul de França, onde conheceu a esposa, Chantelle.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

Durante a maior parte do seu noivado, ele viveu no sul de França.
طوال علاقتهم، كان يعيش والدك في جنوب فرنسا.

A Gossip Girl ficará extasiada ao saber do caso secreto do Jack com a Blair no Verão passado, no sul de França.
فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر مع جاك وبلير الصيف الماضي في جنوب فرنسا,

O Brad, como traficante de droga bem-sucedido, passava os invernos no sul de França, onde conheceu a sua mulher, a Chantalle, uma stripper de origem eslovena nascida, logo por coincidência, na Suíça.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

Nos anos 60, uns putos mimados decidiram fazer uma convenção da indústria musical no sul de França.
بالعودة إلى فترة الستينيات، مجموعة من الاولاد قرروا إقامة إحتفال موسيقي في جنوب فرنسا

Mesmo assim, de alguma forma, ela comprou uma quinta de vinho no sul de França que ela nunca poderia comprar.
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، اشترت كرم في جنوب فرنسا أنها لا يمكن أن تتحمل ثمنه.

Como se fosse uma plantação de lavanda no sul de França.
وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا

Ao que se sabe, está vivendo uma vida tranquila no sul de França.
بقدر ما كل شخص يعرف.. إنه مازال يعيشالحياهالهادئه... في فيللته في جنوب فرنسا.

no sul de França disseste que era arquitecto.
جعلتني مهندس معماريّ عندما كنا في جنوب فرنسا. - أرجوك ..

Bem, quem me dera poder dizer que sim. Gostava de poder dizer que todo este tempo ela tem estado a viver no sul de França.
حسناً ، أتمني لو يمكنني قول أن هذا حدث أتمني أن أقول أنها بهذا الوقت تحيا في جنوب (فرنسا)

São socialites e têm várias casas, uma no sul de França.
إنهم عائلةٌ إجتماعية مشهورة ولديهم العديد من المنازل، أحدها في جنوب (فرنسا)

Nina Simone estabeleceu-se no sul de França em 1993 e continuou a fazer digressões por todo o mundo.
نينا سيمون) استقرت في جنوب فرنسا عام 1993 م واستمرت في جولاتها حول العالم).

Não tem tostão nem uma "villa" no sul de França nem vêm antiguidades nem quadros.
أنت فقير... لا تمتلك فيلا في جنوب (فرنسا)... ولا تمتلك التحف واللوحــات

E os Invernos no sul de França.
"وسنقضي الشتاء في جنوب "فرنسا

Talvez seja do meu castelo na Escócia ou das vinhas no sul de França?
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا