"no terraço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على السطح
• على الشرفة
• في الشرفة
• في التراس
• على الشرفةِ
• في الفناء
• في السطح
• بالشرفة
• فوق السطح
• فى التراس
• على شرفة
• عند الشرفة
• على السقف
• على التيراس

Tenho uma testemunha, Courtney, que coloca outra rapariga no terraço.
لدي شاهد، كورتني، تلك الفتاة الأخرى البديلة على السطح.

Há uma saída de incêndio no terraço. Quando disser para ir, segue-me.
على السطح هناك سلم حريق عندما أعطيك إشارة , اتبعيني

Sabes, aquele momento no terraço, estava feito num oito.
تعلمون هذه اللحظة على الشرفة لقد كنت مرتبكا

Que quer? Disposta a fornicar no terraço mas pronta a julgar e condenar.
تلقى نفسها على الشرفة و لكن يزال لديها رأيا دائما

"Mais tarde, encontrei o George no terraço a olhar para o jardim da cozinha.
بعد ذلك، وجد جورج جالساً في الشرفة المطلة على حديقة المطبخ

Pensei em tomarmos o pequeno-almoço no terraço esta manhã.
أعتقد أنه من الممكن تناول الفطور في التراس هذا الصباح

A Beryl e o Boo estão prontos para a renovação dos votos no terraço e não encontramos a Miranda.
بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان.

Da mesma maneira que surpreendi-te no terraço,... ela também pode ser apanhada.
مثلما نلت منك على السطح قد يتم النيل منها ايضا

A minha mãe saiu do lavadouro no terraço e começou a descer as escadas, no momento em que Sebina subia para a ir buscar.
أمي تركت الملابس على السطح وكانت تنزل الدرج, لتقابل سيبينا صاعدة إليها

Depois escondemo-la no terraço e instalamo-la a meio da noite, e podemos fingir que o fizeste sem a nossa autorização.
ثم يمكننا إخفاءه على السطح وتركيبه في منتصف الليل، و من ثم يمكننا التظاهر بانك فعلت ذلك دون موافقتنا

Vou largar estes palhaços e vemo-nos no terraço dentro de cinco minutos.
سألقاك على السطح خلال 5 دقائق، سأحاول نيل قسط حميميّة في عجالة

Julguei que já tinha, mas depois estivemos no casamento da Katie e do Dave e dançámos no terraço.
اعتقدت اني كذلك, لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

Mas dançámos juntos no terraço no casamento e uma parte de mim não deixou de pensar nela.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

Escuta, Kisna... na noite passada ouvi alguns ruídos no terraço.
إستمع، كيسنا كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

Podes mergulhar no oceano e há uma piscina de água quente no terraço!
عزيزتى ، يمكنك القفز مباشرة إلى المحيط من هنا. و لديهم حوض استحمام ساخن على الشرفة.

Estas garotas estariam no terraço, no heliporto.
سندع الفتيات على الشرفة وعلى مهبط طائرة خاصة

Claro, no terraço, aqui, na praia, o que quiserem. O que mais?
في الشرفة, هنا على الشاطيء, أي كان ما تريدوه.

Estou no terraço do edifício da AWM, sim e é óbvio que sim.
أنا في الشرفة العلوية من بنايتنا الإخبارية,

- Não quer juntar-se a mim no terraço ?
هل تحب ان تنضم لي في التراس ؟

Ouve, acho que devíamos falar do que aconteceu no terraço.
النظرة، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ حول الذي حَدثَ على الشرفةِ.

A beber vinho no terraço, a dançar, a rir.
احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

É no terraço da cobertura, senhor. 1,50m, 60 Kg, cabelo preto, óculos...
إنه في السطح يا سيدي طولُه تقريباً 3 الى 5 أقدام، 112 باوند

- Não sabia que estavas aqui. - Estava lá fora no terraço.
لم أكن أعلم بأنّكِ هنا كنت بالشرفة

O Kimble está no terraço.
كيمبل فوق السطح

Quando se refrescarem e examinarem os vossos quartos, posso, por favor, oferecer a todos uma taça de champanhe no terraço?
عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس

"Quando ele finalmente apareceu no terraço da Torre de Marfim..."
عندما ظهر أخيرا على شرفة البرج العاجي

Eu falei com a Sonia, aparece no terraço às 21h e tudo ficará bem.
كن موجوداً عند الشرفة الساعة التاسعة وستفعلها

Alvo no terraço.
الهدف على السقف.

Assim, tinha de parecer que os tinham roubado, e apesar de nos tentar convencer que vira uma misteriosa figura no terraço, foi o próprio Sr. Mayfield a roubar os planos.
لذا . كان يجب أن يبدو أن أحداً ما قام بسرقتها و على الرغم من ذلك كان يحاول اقناعنا أنه شاهد ذلك الشكل على التيراس