"no terramoto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الزلزال
• في زلزال

É um grupo de apoio aos que perderam entes queridos no terramoto.
إنّها مجموعة دعم لمَن فقدوا أحبّاهم في الزلزال.

Não é mais velha do que a minha irmã que morreu no terramoto.
إنّها لا تجاوز أختي عمرًا حين قُتلت في الزلزال.

Filho... Perdi a minha casa no terramoto.
ولدي ، لقد فقدت بيتي في الزلزال

No nosso mundo, isto foi tudo destruído no terramoto de 89.
على عالمنا. كانت قد دُمرت تماماً في زلزال عام تسعة و ثمانين

Foi um problema enorme no terramoto do Haiti.
هذه كانت مشكلة ضخمة في زلزال هايتي.

Naquela mesma hora produziu-se um grande terramoto, caiu uma décima parte da cidade e morreram no terramoto sete mil pessoas.
"وفي تلك الساعة قد حدث زلزال كبير وقد دمرت 10% من المدينة وقد قتلوا في الزلزال , 7000 شخص

- Ele não foi morto no terramoto.
إنه لم يقتل في الزلزال

Não sabia que ela tinha morrido no terramoto.
لم أعرف أنها ماتت في الزلزال

Ele foi destruído no terramoto.
لقد دُمّر في الزلزال.

Não, no terramoto.
-لا، بل في الزلزال .

Estavas aqui no terramoto de 1989, correcto?
كنت هنا في زلزال 89، صحيح؟ ألم تكن أنت؟

Foi esmagado no terramoto de Tancshan em 1976.
"لقد فقدته في زلزال "تانجشان عام 1976

75.000 pessoas morreram e milhões foram feridas no terramoto de 2005 no Paquistão ocupado por Kashmir.
خمسة وسبعون ألف شخص ماتوا وأصيب الملايين في زلزال عام 2005 في (كشمير) المحتلّة مِن قبل (باكستان)