| A tua cápsula Soyuz não passou no teste de pressurização, por isso, a missão foi cancelada. | Open Subtitles | الكبسولة فشلت في إختبار الضغط لذا بإختصار ، تم إلغاء المهمة |
| Será uma dos oito participantes no teste de hoje. | Open Subtitles | ستكونين واحدة من ضمن 8 مشاركين في إختبار اليوم |
| Teve a pontuação mais baixa no teste de aptidão para gestão. | Open Subtitles | حسنا , للمتبدئين هو حصل على أقل درجة في امتحان القدرات الإدارية |
| Esta fórmula aparece no teste de amanhã, por isso decorem-na. | Open Subtitles | هذه المعادلة ستأتي في امتحان منتصف الترم فاحفظوها جيّداً! |
| no teste de personalidade, disse que preferia formas quadradas. | Open Subtitles | في اختبار شخصيتك قلتِ أن شكلك المفضل المربع |
| Olhe, eu sei que falhei no teste de dactilografia, mas sei trabalhar com máquinas manuais, e se receber chamadas a pedir um dactilógrafo para máquinas manuais, fico-lhe muito grato, entende? | Open Subtitles | أعرف بأنّني أخفقت في اختبار الكتابة ولكنّني بارعٌ في الكتابة اليدوية لذلك، إذا وصلتكِ طلباتٌ لكتاباتٍ يدوية |
| Sr. Garnett, parabéns passou no teste de drogas. Pode ir. | Open Subtitles | سيد غارنيت لقد نجحت في في فحص المخدرات, يمكنك الذهاب. |
| Oh, e ela acha que vai chumbar no teste de amanhã, por isso precisa mesmo de se concentrar. | Open Subtitles | او , و هية تعتقد انها سترسب فى امتحان الغد و لذلك هية تحتاج بشدة للتركيز |
| - Que tal te safaste no teste de QI? - Tive 85. | Open Subtitles | كيف أبليت في إختبار الذكاء؟ |
| Passamos no teste de obstáculos? | Open Subtitles | هل نجحنا في إختبار العقبات ؟ |
| Isto é uma família, Jonathan... e passaste no teste de serviço civil para te reintegrares. | Open Subtitles | تلك هي العائلة يا (جوناثان) ذلك ما جعلك تنجح في إختبار القبول للإنضمام للخدمة |
| Ela tirou um "A" no teste de Física. | Open Subtitles | لقد حصلت على العلامة الكاملة في إختبار الفيزياء ! |
| O Dylan teve Não Satisfaz no teste de ciências. | Open Subtitles | هل سمعتَ أنّ ديلان حصل على تقدير مقبول في امتحان العلوم |
| Num só ano, estudantes muito atrasados, do quarto ano, na cidade de South Bronx tornaram-se na turma número um, do quarto ano, do estado de Nova Iorque, no teste de matemática. | TED | في سنة واحدة، طلاب الصف الرابع في جنوب برونكس، الى الوراء كثيرا، احتلوا المركز الأول بين صفوف الصف الرابع في ولاية نيويورك في امتحان الولاية للرياضيات. |
| A D fez asneira no teste de Inglês. | Open Subtitles | لقد أخطأت في امتحان اللغة الإنجليزية |
| Este homem falhou no teste de aptidão... e ficou preso num armário, a caminho da saída. | Open Subtitles | هذا الرجل لم يفشل في اختبار اللياقة وحسب، بل انحشر في خزانة وهو في أثناء خروجه. |
| Como vês, o Chase é esperto e conhece a "Brooke outra vez virgem", não a Brooke estúpida e cabra que "copiou no teste de cálculo". | Open Subtitles | اترين, تشايس يريد بروك العذراء و الذكية وليس بروك العاهرة و الغبية التي تغش في اختبار الحساب |
| E não te copiei no teste de catequese. | Open Subtitles | وان لم اكن اغش عليكِ من عليكِ في اختبار مسيحيتنا. |
| - Estou a ver o tecido usado no teste de ADN. | Open Subtitles | أتفحص النسيج الذي استخدمناه في فحص الحمض النووي... |
| Urgência no teste de balística. | Open Subtitles | اجعل شعبة المقذوفات تُسرع في فحص السلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 