"no teu cérebro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في دماغك
• في عقلك
• داخل عقلك
• في مخك

Alguma actividade eléctrica no teu cérebro e os teus neurónios disparam; enviam um sinal ao teu sistema nervoso que passa pelos teus músculos, e que se contraem.
هناك بعض النشاط الكهربائي في دماغك عصبوناتك تنطلق. فترسل إشارة أسفل جهازك العصبي

Isso é a adrenalina a despoletar a ansiedade no teu cérebro. Deixa de concentrar-te em ti, esquece tudo o resto, excepto o objectivo.
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

Deus, o que acontece no teu cérebro, é irritante. O casaco.
إلهي، كيف يبدو هذا في دماغك الصغير المضحك لابد من أنه ممل

Talvez me consigas ver e ouvir porque enquanto dormias eu implantei um chip no teu cérebro que transmite a minha imagem directamente na tua mente consciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Não fazemos ideia do que se passa no teu cérebro pequenino.
ماذا ؟ ليس لأننا ليس لدينا أية فكرة عما يجري في عقلك الصغير جداً جداً

Se eu pudesse entrar no teu cérebro para entender... por que fazes estas coisas loucas e perversas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

Um: Aquilo com que nasces, tal como os teus genes, que vão exercer impacto em coisas como o equilíbrio neuroquímico no teu cérebro.
الأولى: ماتولد به، مثل جيناتك، التي تؤثرعلى توازن الخلايا العصبية في مخك.

A boa notícia é que o cancro é no teu cérebro.
الخبر السعيد، أنّك مصابٌ بالسرطان في دماغك

Sabias que há um processo quimico no teu cérebro que te faz paralizar enquanto dormes?
هل تعلمين بأن هناك مادة كيميائية في دماغك تجعلكِ تنشلين عندما تنامين ؟

Adicionei um gatilho de comprimento de onda para estimular os recetores do medo no teu cérebro.
أضفت طول موجي محفز ليحفز مستقبلات الخوف في دماغك

A diminuição dos níveis de serotonina central no teu cérebro causaram pensamentos intrusivos.
مستويات انخفاض مادة السيروتونين المركزية في دماغك بسبب تفكيرك المتداخل

Sim, porque um estilhaço de um ataque terrorista, que planeaste ficou alojado no teu cérebro.
أجل بسبب قطعة شظية من هجوم إرهابي أنت دبرته قد علق في دماغك

Na verdade, sou uma alucinação causada por células mortas no teu cérebro a sufocar.
بالحقيقة انا اهلوس بسبب موت الخلايا في دماغك المختنق

Não deixes que os percevejos te mordam ou entrem no teu ouvido e ponham ovos no teu cérebro.
لا تدع البق يقرصك... أو تزحف إلى أذنك، وتفقس البيض في دماغك

Eles querem que eu extraia o que tens trancado no teu cérebro.
يريدون مني الحصول على ماهو محجوز في عقلك

Preocupa-te com esse super computador no teu cérebro.
أنت قلق حول هذا ياصاحب الكمبيوتر الخارق في عقلك

Analisei anomalias no teu cérebro.
كنت أبحث في عقلك عن أية أورام وعندما وجدت واحدا

Não, no teu cérebro, meu querido.
أوشكت أن أصدم السقف، قفزت عالياً جداً لا. في عقلك يا عزيزي

O anúncio entra no teu cérebro, tal como este líquido entra neste ovo.
يتوغل الإعلان إلى داخل عقلك كما يتوغل هذا السائل إلى هذه البيضة.

Assim que ver essa foto, esse nevoeiro no teu cérebro deve engolir as memórias todas, certo?
لذا عندما أرى تلك الصورة، تلك السحابة المعتمة داخل عقلك سوف تبتلع كل الذكريات،

O electroencefalograma revelou anomalias no teu cérebro causadas pela lesão dum nervo dos pés.
مخطط كهربائية الدماغ أظهر مشاكل في مخك سببت تلف أعصاب أصابع قدمك

Sabes quando a solução perfeita fica gravada no teu cérebro... e acaba por explodir como um bouquet de emoções misturadas?
أتعرف عندما تأتيك الفكرة المثالية وتُحبَس في مخك وتنفجر إلى هذه الباقة من العواطف المختلطة؟