"no teu corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جسدك
• في جسمك
• لجسدك
• بجسدك
• في جسدكِ
• على جسمك
• في جسمكِ
• إلى جسمك
• داخل جسمك
• جسمِكَ

É por isso que tens todo esse metal no teu corpo.
أهذا هو سبب وجود كل هذه المعادن في جسدك ؟

A tua alma está viva no teu corpo. Não podes perdê-la também.
روحك لا تزال حية في جسدك لا يمكنك فقدها هي أيضاً.

Tens de tê-la na tua cabeça e no teu corpo.
يجب أن تتعلم هذا الهجوم في عقلك، في جسمك

Se perceberem que não és um deles, virão a este mundo, para tentarem entrar no teu corpo físico.
اذا أدركوا أنك لست واحد منهم، فسيأتوا لجسدك الطبيعي في هذا العالم.

Agora tens Cristo no teu corpo, boneca. Significa que tens responsabilidades.
لديك المسيح بجسدك الآن يا عزيزتي هذا يعني ان لديك مسؤوليات

Não pode haver nada no teu corpo de que eu não goste.
لن يكون هناك شيء في جسدكِ لا استطيع ان اُعجب بهِ

Estás bem em isso ficar no teu corpo, tipo, para sempre?
هل أنت موافق أن يكون هذا على جسمك كـ إلى الأبد مثلا ؟

Nem sequer devias pôr esses químicos no teu corpo. Eu sei.
حري بكِ ألا تضعي تلك المواد الكيميائية في جسمكِ من الأساس

Usa essas memórias para poderes extraí-la do teu corpo para poderes assim regressares no teu corpo.
استغل ذكرياتها كي تبعدها عن طريقك كي تعود إلى جسمك.

Tens uma arma e um carregador cheio escondido no teu corpo.
لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك

A sua eletricidade a correr pelas tuas veias, a estalar através de ti, a viajar para cada nervo no teu corpo, como um choque.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك كالصدمة، لم تعد نفسك الآن

Foi apenas uma má reacção a toda essa merda no teu corpo.
لقد كانت فقط ردة فعل سيئة من هذا الهراء الذي في جسدك

É a minha teoria, que quando decides desistir as células no teu corpo começam a morrer.
انها نظريتي انه عندما تتخذين قرارا بالاستسلام عندها تبدأ الخلايا في جسدك بالموت

sim atormentar-te, no teu corpo e coração e nos teus sentimentos.
الذين يريدون لمسك، لكن لا يُمكنهم .أو لن يفعلوا، لذا إنهم يعذبونك ليس في جسدك وحسب، وإنما .قلبك ومشاعرك

Os estilhaços no teu corpo fundiram-se contigo num nível celular.
الشظايا التي في جسدك لقد إندمجت بخلاياكِ.

Sabes quantos buracos posso fazer no teu corpo com isto?
هل تعرف كم عدد الثقوب في جسمك يمكنني أن أخرزها بهذا السلاح؟

O doutor disse que dificilmente se encontra gordura no teu corpo.
يقول أنه من الصعب أن يجد أي نسبة دهن في جسمك

Isto irá ligar o teu meridiano e irá impulsionar a circulação do sangue no teu corpo.
هذه ستساعدك على الاستقامة وتدعم الدورة الدموية في جسمك

Vá lá, vamos colocar-te no teu corpo verdadeiro.
هيّا لنعيدك لجسدك الملائم.

Tudo no teu corpo é completamente diferente.
كل ما بجسدك .. مُختلف تماماً ..

Os anticorpos no meu sangue extirparão quaisquer vestígios do vírus no teu corpo.
الأجسام المضادة في دمي سوف تقضي على أيّ أثار للفيروس في جسدكِ

Sim. Que não há nada na tua vida que mereça ser colocado no teu corpo.
نعم حول أنه لا يستحق أن يوضع شيء على جسمك

Não te quero perto do laboratório, até que tenhamos confirmado que não restam quaisquer vestígios do vírus no teu corpo.
لا أُريدكِ أنْ تقتربي من المختبر حتى نقوم بالتأكّد... من عدم وجود أي أثر للفايروس في جسمكِ

Eu sei que gostas dela, mas o sangue dela está prestes a entrar no teu corpo.
ولكن دمائها على وشك .الدخول إلى جسمك

Tanto no teu corpo, como no meu, corre o sangue antigo do bode.
داخل جسمك, مثلي يتدفق دم العائلة

Mas a maior parte das vezes penso só em tocar no teu corpo.
أغلب الوقتِ أنا فقط بافكر حول لَمْس جسمِكَ.