| Acredito que o teu pai teria grande prazer em segredar no teu ouvido, estivesse ou não consciente. | Open Subtitles | وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك سواء كان في وعيّه أو لا |
| A tua cópia estará pronta para a tua aprovação depois das 9 horas, juntamente com as perguntas, e estarei sempre no teu ouvido. | Open Subtitles | 00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت. |
| Isto é um comunicador sem fios. Coloca-o no teu ouvido direito. | Open Subtitles | هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى. |
| O que pode ser mais natural do que a língua da tua mãe no teu ouvido? | Open Subtitles | ماذا سيكون أكثر طبيعية من لسان والدتك في أذنك ؟ |
| Espetou este esmaga ossos no teu ouvido. | Open Subtitles | وألصق سلاحه هذا في أذنك |
| São pequenas distracções a sussurrar no teu ouvido. | Open Subtitles | هي ملهيات صغيرة تهمس في أذنك. |
| Coloca isto no teu ouvido. Está bem? | Open Subtitles | ضع هذا عميقاً في أذنك حسناً؟ |
| Põe isto no teu ouvido. | Open Subtitles | وضع هذا في أذنك. |
| A minha palavra, no teu ouvido. | Open Subtitles | كلمةٌ في أذنك |
| Põe isto no teu ouvido. | Open Subtitles | -ضع هذه في أذنك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 