| Com o que quer que seja que te tenham atingido ainda está no teu sistema. | Open Subtitles | مهما يكن ما أطلقوه عليك فهو ما يزال في جسمك |
| Irá induzir uma paragem cardíaca e não vai deixar rastos no teu sistema. | Open Subtitles | هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك |
| Sobre isso, porque foste exposto a tantos soros da verdade e tranquilizantes e tudo o resto durante a tua longa e colorida carreia, não temos a certeza absoluta de quanto tempo a droga irá durar no teu sistema, | Open Subtitles | حول ذلك، ولأنك تعرضت للكثير من أمصال الحقيقة والمسكنات ومأخذته طوال رحلتك المهنية الطويلة، نحن لسنا متأكدين كم من الوقت سيبقى هذا المخدر في جسمك |
| Nao há indicaçao de vírus nem toxinas no teu sistema. | Open Subtitles | لا دليل على وجود فيروس أو سموم في جسدك |
| É o bebé. O sangue de vampiro... o sangue do Klaus no teu sistema, pode curar qualquer ferida. | Open Subtitles | إنّه الطفل، دم مصّاص الدماء، دماء (كلاوس) في جسدك. |
| Está no teu sistema, mas precisamos da tua senha. | Open Subtitles | انها على نظامك نريد كلمة المرور -كلمة السر -اجل |
| Ainda tens a anestesia no teu sistema. | Open Subtitles | لازلتي تملكين المهدئات في جسمك. |
| Se alguma vez detectarem drogas ou álcool no teu sistema... | Open Subtitles | لو كشفوا أية مخدرات أو كحول في جسمك... |
| Parece que tens sangue de vampiro no teu sistema, Jessie. | Open Subtitles | يبدو أنّ ثمّة دماء لمصّاص دماء في جسمك يا (جيسي). |
| São só as drogas no teu sistema. | Open Subtitles | انه فقط المهدا في جسمك. |
| Morreste com sangue de vampiro no teu sistema. | Open Subtitles | -متِّ ودم مصاص دماء في جسدك . |
| Porque estou supondo que não somos a única falha no teu sistema. | Open Subtitles | لماذا لا تفكر اننا فقط شذوذ على نظامك |
| Fui eu que entrei no teu sistema. | Open Subtitles | أنا مَن دخلت على نظامك |
| Talvez queiras DMA no teu sistema de 16-bit, quem sabe? | Open Subtitles | (ربما ترغب بوضع خاصية (دخول الذاكرة المباشر على نظامك ذي الـ 16 بت، من يعلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 