| A invenção americana é o problema das palavras cruzadas, e este ano estamos a comemorar o 100º aniversário do problema das palavras cruzadas, que foi publicado pela primeira vez no The New York World. | TED | الاختراع الامريكي هو الكلمات المتقاطعة، وهذه السنة نحن نحتفل بالذكرى ال 100 للكلمات المتقاطعة، نُشرت للمرة الأولى في صحيفة نيويورك العالمية |
| Há uma ótima citação escrita no The New York Times, que dizia: "Partilhar está para a posse "como o iPod está para as 8 pistas, "como a energia solar está para a mina de carvão." | TED | هناك كلمة رائعة كتبت في صحيفة نيويورك تايمز قيل فيها، "المشاركة بالنسبة للملكية مثل iPod بالنسبة للشرائط من نوع - tracks 8 أوالطاقة الشمسية بالنسبة لمناجم الفحم." |
| Li no The New York Times que as coisas estão a mudar na Áustria. | Open Subtitles | لقد قرأت في صحيفة "نيويورك تايمز" أن الأمور تتغير في (النمسا) |
| -Quero ser editor no The New Yorker, e o mais novo a publicar no The New York Times, LA Times, Boston Herald e Chicago Tribune. | Open Subtitles | اريد ان اكون رئيس تحرير مجلة (نيويوركر) و أصغر صحفي حر لينشر في صحيفة (نيويورك تايمز) ,(لوس انجلوس تايمز) (بوسطن هيرالد),و (شيكاغو تريبيون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 