"no trabalho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العمل الذي
• بالعمل الذي

Como o tipo estrangeiro no trabalho que me ajudou a perceber sarcasmo.
مثل ذلك الرجل الأجنبي في العمل الذي ساعدني على فهم السخرية

Ensinou-me três lições que penso serem hoje bastante importantes para nós, e certamente no trabalho que faço.
وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جداً بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به.

Penso que devíamos ser portadores da coragem no trabalho que fazemos.
أعتقد أننا لا بد أن نصبح ناقلين للشجاعة في العمل الذي نقوم به.

Porque perdi a confiança em mim e no trabalho que fizemos juntos.
لأن هذا قوّض ثقتها بي و بالعمل الذي أنجزناه سويةً

Mas o que importa isso quando pensamos no trabalho que estará a fazer?
لكن ما الذي قد يهم في ذلك عندما يفكر شخص بالعمل الذي ستقومين به؟

A minha mente não estava concentrada no trabalho que eu devia fazer.
لم يكن عقلي مركزا بالعمل الذي يفترض بي فعله,

Pensava no trabalho que eu fazia a desenvolver modelos matemáticos para compreender a evolução e a genética moderna.
وكانت تفكر في العمل الذي كنت أقوم به لتطوير نماذج رياضية لفهم التطور والوراثة الحديثة.

O que, para mim, é tão forte e inédito no trabalho que ele está a fazer é visualizar as alterações que nos permitem ver como foi e como está a ficar.
بالنسبة لي قويّ جدًّا و في الواقع غير مسبوق في العمل الذي يقوم به، تصور التغيير ذلك يسمح لنا أن نرى في الواقع ما كان و ما أُصْبِحَ.

no trabalho que a Dra. Naylor fez para vocês, alguma vez surgiu o nome Morland Holmes?
في العمل الذي قامت به د.نيلر لأجلكم هل كان من ضمن الاسماء مورلاند هولمز؟

Não, o meu legado baseia-se no trabalho que estou a fazer.
كلاّ، إرثي يكمن في العمل الذي أنجزه

Há sempre alguém no trabalho que pensa "ainda não conheceste a tal pessoa."
هُناك دوماً ذلك الرجل المُستقيم في العمل " الذي يُخبركِ بـ " لم تُقابلين فقط الرجل المُناسب لكِ بعد

Eu acredito no trabalho que fazemos, mas o resto são histórias da carochinha.
أؤمن بالعمل الذي نقوم به لكن البقية لهي مجرد حكايات خيالية

Pensei em si, ontem. Em si e no trabalho que faz.
كنت أفكر بك البارحة بالعمل الذي تقوم به

Acreditas no trabalho que fizemos para o povo do Império da Terra.
بشأن كيف كمنت ِ لـ(تينزين) وبقية القادة أتؤمن بالعمل الذي عملناه

Acredita no trabalho que fazemos aqui.
يؤمن بالعمل الذي نقوم بهِ هنا

Acredito no trabalho que fazemos.
أنا أثق بالعمل الذي نقوم به.