| Aproxima-se uma curva, por isso, prepara-te para carregar no travão. | Open Subtitles | ثمة إستدارة على مقربةٍ لذا إستعد للتطبقَ على المكابح |
| Carrega no travão. | Open Subtitles | . حسناً ، ستنطلق الآن . ضعى قدمكِ على المكابح |
| Agora põe o pé no travão. Há semáforos a um quilómetro. | Open Subtitles | ضع قدمك الآن على المكابح هناك إشارة ضوئية على بعد نصف ميل |
| Não ponha um no acelerador e outro no travão. | Open Subtitles | لا تضعى واحدة على الفرامل وواحدة على البنزين |
| Segura doc. Põe o pé no travão, Vou levar eu a partir daqui. | Open Subtitles | دكتور توقف, اضغط على الفرامل سأقود من هنا |
| Agora, com calma no travão. Hei, sim. Muito bem. | Open Subtitles | الآن ، بهدوء على المكبح نعم ، حسناً |
| Quando conduzes, o teu sapato carrega no acelerador e no travão ao mesmo tempo. | Open Subtitles | وحين تدوس على البنزين تدوس قدمك على المكابح في الوقت نفسه |
| Meto o meu pé no travão e vai directo ao fundo | Open Subtitles | وقمت بوضع قدمي على المكابح وإذا بها تقفز ناحية الشارع لا، لا |
| Metes o pé a fundo no acelerador, pé a fundo no travão, tiras o pé do travão, e o computador faz tudo e arrancas.. | Open Subtitles | ضع قدمك بقوة على دواسة الوقود والقدم الاخرى على المكابح , وارفع قدمك من على المكابح والكمبيوتر سيتحكم بكل شيء |
| Só sei que carreguei no travão, mas o carro continuou. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنني ضغطت على المكابح ولكن السيارة استمرت بالسير |
| Pé esquerdo no travão. Pé direito no acelerador. | Open Subtitles | القدمُ اليسرى على المكابح والقدم اليُمنى على صمام التحكم بالغيارات |
| Ponha o pé no travão. Vá lá! Pare o carro! | Open Subtitles | ضع قدمك على المكابح أوقف السيارة |
| Ponha o pé no travão! O que está a fazer? | Open Subtitles | ضع قدمك على المكابح ماذا تفعل؟ |
| Sim, dez e dez. Certo, agora põe o teu pé no travão. | Open Subtitles | حسنا ، الآن ضع رجلك على المكابح |
| Assim é em frente, marcha atrás, pisar no travão. | Open Subtitles | هذا للأمام وهذا للعكس اضغط على المكابح |
| Isso não, isso é o acelerador. É melhor pisar no travão. Oh! | Open Subtitles | هذة دواسة القيادة الأفضل ان تضغطي على الفرامل |
| Carregue no travão. É o pedal da esquerda. | Open Subtitles | قدمك على الفرامل ، الدواسة اليسرى الدواسة اليسرى |
| Pode calar-se com isso de cada vez que carrego no... travão? | Open Subtitles | (هلا تتوقف عن ذكر (ليمون غروف كلّما ضغطت على الفرامل |
| Carregue no travão algumas vezes e encoste. | Open Subtitles | فقط اضغطي على الفرامل عدة مرات |
| Com o pé no travão ao mesmo tempo. | Open Subtitles | ضع قدمك على المكبح في الوقت ذاته. |
| Coloca o pé no travão e pressiona o botão. | Open Subtitles | -ضع قدمك على المكبح و إضغط الزرّ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 