| no treino de cães, adaptamos esta noção de domínio, ou cão alfa — de certeza que já ouviram falar disto. | TED | لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، و مفهوم الكلب القائد -- بالتأكيد سمعتم عن هذا. |
| O que é vital no treino de kung fu é tornar o teu corpo e mente calmos como a água. | Open Subtitles | العنصر الحيوي في تدريب الكونغ فو هو أن تشغل عقلك وجسمك وتحاول أن تكون هادئاً كالماء |
| E no treino de dissimulação, foi a melhor na última década. | Open Subtitles | وأفضل في تدريب الخداع من أي واحد خلال عقد من الزمان. |
| Se calhar um movimento no treino de voleibol, ou talvez uma queda na cozinha. | Open Subtitles | انفلتوا ربما بسبب سقطة في تدريب الكرة الطائرة او ربما انزلقت في طريقها الى مكان حساء للفقراء |
| Portanto, toda esta questão de domínio. Número um, o que temos no treino de cães é esta interpretação à rato Mickey de um sistema social complexo. | TED | لذا، موضوع السيطرة بكل ما فيه -- أولاً، ما نراه في تدريب الكلاب هو نسخة ميكي ماوس من نظام إجتماعي معقد جداً. |
| "A tua filha partiu uma perna no treino de futebol. | TED | وابنتك كسرت ساقها في تدريب كرة القدم. |
| Gostávamos de nos juntar a vocês no treino de tiro, hoje. | Open Subtitles | -نود أن ننضم لكم في تدريب الأسلحة اليوم |
| no treino de sobrevivência. | Open Subtitles | في تدريب النجاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 