| Está bem, é oficial! Tenho ficado tempo demais no turno da noite. | Open Subtitles | حسناً ، هذا رسمي لقد كانت لدي مناوبة ليلة طويلة |
| Ele chegou, trabalhou no turno da noite aqui, e viu algo. | Open Subtitles | ثمّ أنّه يعمل مناوبة ليلة هنا ورأى شيئاً |
| Vamos colocá-lo na lavandaria no turno da noite. Vamos. | Open Subtitles | لقد وضعناه بغرفة الغسيل في وردية الليل دعنا نذهب |
| Mas desde que você colocou-o no turno da noite ... as portas e janelas sao fechadas apenas para deixá-lo dormir durante o dia. | Open Subtitles | لكن مُنذُ أن وَضعتَه في وردية الليل... تغلق الأبوابُ والنوافذُ فقط حتى يحصل على نوم جيد |
| Bem, mas eu fui colocada no turno da noite. | Open Subtitles | لا بأس بهِ, لكنهم طلبوا منّي أن أعمل بمناوبة ليلية |
| Esse é do novo tipo no turno da noite? | Open Subtitles | حسناً وذلك الرجلِ الجديدِ في المناوبة الليلية, صحيح؟ |
| Trabalhava no turno da noite nas urgências com o James. | Open Subtitles | عملت مناوبة ليلة في غرفة الطوارىء مع (جيمس). |
| - É Sábado à noite e ficaste no turno da noite. | Open Subtitles | -مساء السبت، وأنت في وردية الليل . |
| É como te chamamos no turno da noite pelo que fizeste no caso do refém. | Open Subtitles | ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك |
| - No hospital, no turno da noite. | Open Subtitles | في المستشفى تعمل في المناوبة الليلية |
| O nosso homem está no turno da noite. | Open Subtitles | رجالنا في المناوبة الليلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 