"no uganda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أوغندا
• من أوغندا

Por exemplo, recentemente, um grupo de ativistas no Uganda despejou um caixote de porcos no meio da rua.
على سبيل المثال: مؤخرًا قامت مجموعة من النشطاء في أوغندا بإطلاق قطيع من الخنازير في الشوارع.

Foram todos mortos no Uganda e em Ruanda, e restam apenas cerca de 600 aqui no Quénia.
لقد تم قتلهم جميعا في أوغندا ورواندا، وبَقِيَ هناك حوالي 600 فقط هنا في كينيا.

Morreram uma centena de crianças no Uganda com sarampo.
مئات الأطفال في أوغندا ماتوا من مرض الحصبة

Como é evidente neste diapositivo do Lago Nabugago no Uganda, os resíduos agrícolas destas culturas, que vão parar àqueles baldes, são a única fonte de água para beber, cozinhar e tomar banho desta aldeia,
كما موضح في هذه الصفحة من بحيرة نابوقابو في أوغندا, ومياه الصرف الزراعي من هذه المحاصيل، التي تذهب إلى هذه الدلاء، فهو المصدر الوحيد لمياه الشرب والطهي والاستحمام لهذه القرية

Tal como muitos dos nossos vírus é proveniente de África, especificamente da floresta Zika no Uganda.
مثل العديد من الفيروسات التي لدينا، فإنه أتى من أفريقيا، ولا سيما من "غابة زيكا من أوغندا".

Este é um pouco mais sofisticado. É de um estudo que fizemos no Uganda sobre como as pessoas que partilham os dispositivos, usam esses dispositivos.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

Vemos aqui números de telefone escritos por cima de uma barraca no Uganda rural.
وما ترونه هنا هو زوج من أرقام الهواتف مكتوبة على أحد الأكواخ في أوغندا.

Os planos para lutar contra a pobreza no Uganda são improváveis
فخطط القضاء على الفقر في أوغندا تعتبر جدلية إذا لم نحل قضية المناخ

Juntamente com os meus colegas de Oxford, embarcámos num projeto de investigação no Uganda, observando a vida económica dos refugiados.
جنبا إلى جنب مع زملائي في أكسفورد، شرعت في مشروع بحثي في أوغندا عن الحياة الاقتصادية للاجئين.

Assim, por um lado, vimos que ela fazia telefonemas com regularidade para a família no Uganda.
ومنها، رأينا أنها قامت وبشكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع عائلتها في أوغندا.

Está a ser usado no Uganda para dar alguma ajuda psicológica a crianças que foram soldados.
إنها تستخدم في أوغندا لمنح بعض المساعدات النفسية للجنود الأطفال السابقين.

A princípio, temos a subida rápida no Uganda e no Zimbabué.
أولاً لدينا ارتفاع سريع في أوغندا وزيمبابوي

O protótipo de terceira geração está, neste momento, a ser testado no Uganda.
الجيل الثالث التجريبي هو, حاليا يتم تجربته في أوغندا.

Beatrice vivia no Uganda, perto da fronteira com o Congo e, tal como Dai Manju, não ia à escola.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Então, porque é que o Alex, no Quénia, a Fátima em Bangladesh, o Navjoot em Mumbai e a Julie e a Mary no Uganda, ainda esperam meses para saberem porque é que estão doentes?
لم لايزال آلكس من كينيا، وفاطمة في بنغلادش، و نافجوت في مومباي و جولي و ماري في أوغندا في الانتظار شهورا من أجل أن يشخصوا ليعرفوا لم هم مرضى؟

Isto é em 2010 no Uganda, a trabalhar numa solução que permitisse que a população local evitasse a vigilância do governo nos telemóveis, por expressarem opiniões contrárias.
هذه في أوغندا عام 2010م أثناء عملي لإيجاد حل يسمح للسكان المحليين بتجنب الرقابة الحكومية على هواتفهم النقالة. بسبب تعبيرهم عن معارضتهم

no Uganda em 2014, fizeram um estudo: 80% dos refugiados na capital Kampala não precisavam de apoio humanitário porque tinham trabalho.
في أوغندا سنة 2014، قاموا بدراسة: 80 في المئة من اللاجئين في العاصمة كامبالا لا يحتاجون أي مساعدات إنسانية لأنهم كانوا يعملون.

Estamos a caminho de uma nova igreja, que pratica obra missionária no Uganda.
نحن ذاهبون إلى كنيسة جديدة يفعلون أعمال التبشيري "في "أوغندا

Se nos Apelas para fazermos o Teu trabalho no Uganda, por favor, Dá-nos coragem.
إذا طلبت منا" " "للقيام بعملك في "أوغندا "من فضلك أعطينا الشجاعة"

É um prazer apresentar-vos o Pastor Relling da Missão Cristã Kilangire no Uganda, África.
من بعثة "كيلنغاري" التبشيرية في "أوغندا - أفريقيا."

Trata-se de alguém que tem registos de vendas há anos. Ela dispõe de um ecossistema de comércio a retalho com origem no Uganda para criar o seu "stock", uma pessoa que tem carrinhos de mão para transportar a mercadoria, e um agente bancário que vem recolher o dinheiro, ao fim do dia.
كنا نرى شخص ما يحفظ سجلات المبيعات لعدة سنوات - شخص كان النظام الايكولوجي بأكمله من التجزئة التي تاتي من أوغندا لاستلام المخزون - شخص لديه عربات جلب البضائع اليدوية أو وكيل المال النقال الذي ياتي لجمع النقدية في نهاية المساء.