| no Upper East Side, o dinheiro nunca é a verdadeira história. | Open Subtitles | في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة. |
| É assim que são as coisas no Upper East Side. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي. |
| Todos os finais felizes são só um novo começo, porque no Upper East Side, os bons momentos nunca duram para sempre. | Open Subtitles | كل نهاية سعيدة هي مجرد بداية جديدة ... لأنه في الجانب الشرقي العلوي الأوقات الطيبة لا تدوم أبداً للأبد |
| no Upper East Side, não é o que dizemos que determina quem somos. | Open Subtitles | "في الحي الشرقي الراقي" أقوالك لاتحدد هويتك" "بل أفعالك |
| Eles vivem no Upper East Side, em Park Avenue. | Open Subtitles | يعيشون في الشمال الشرقي في بارك أفنيو. |
| no Upper East Side, os novos dias não trazem sempre novos começos. | Open Subtitles | على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة |
| Ao que parece, o espírito fraterno está bem vivo no Upper East Side. | Open Subtitles | يبدو أن الأخوة مازالت موجودة في الجزء الشرقي الأعلى |
| Mas parece que uma nova força da natureza está a ganhar forma no Upper East Side. | Open Subtitles | لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي. |
| Eu não corro perigo a andar quatro quarteirões no Upper East Side. | Open Subtitles | أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي |
| Mesmo no Upper East Side, as leis da física ditam que tudo o que sobe, desce. | Open Subtitles | "حتى في الجانب الشرقي الراقي" "قوانين الفيزياء تنطبق ايضا فما يصعد لأعلى" "يجب أن يهبط لأسفل" |
| É suposto um chá fazer-nos sentir quentes e calmos, mas no Upper East Side, é onde eu consigo mais informações. | Open Subtitles | يفترض أن يُشعركم(الاستحمام*) بالنظافة والانتعاش اسم يطلق على الحفلة التي تقام للمقبلة على الزواج* ولكن في الجانب الشرقي الراقي " "تكمن أشد القذارات التي أتلقاها |
| Uma coisa foi sentir que o meu livro não foi propriamente apreciado no Upper East Side. | Open Subtitles | إنّهشيئاًبأن.. بأنأشعرأنكِتابي.. لم يكُن ذو أهمّية في الجانب الشرقي العلوي. |
| Fazem compras no Upper East Side. | Open Subtitles | يتسوقون في الجانب الشرقي العلوي |
| Porque odiaria ter de passar uma história amanhã sobre uma pobre rapariga da Flórida que subiu no Upper East Side qual Clark Rockefeller. | Open Subtitles | لأني أكره أن أضطر إلى نشر خبر في الغد (حول فتاة فقيرة من (فلوريدا (التي انتهجت فعلة (كلارك روكفيلر في الحي الشرقي الراقي |
| - É no Upper East Side. | Open Subtitles | - إنها في الشمال الشرقي - |
| Num prédio abandonado no Upper East Side. | Open Subtitles | -مبنىً مهجور في الشمال الشرقي . |
| no Upper East Side, às vezes a receita errada é precisamente a que o médico receitou. | Open Subtitles | أحيانا على الجانب الشرقي الأعلى الوصفة الطبية الخاطئة هي تماماً ما وصفها الطبيب بنفسه |
| Não sei como te deixam viver no Upper East Side. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سمحوا لك بأن تعيش , في الجزء الشرقي الأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 