"no vietname" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فيتنام
• فى فيتنام
• في فييتنام
• بفيتنام
• في الفيتنام
• من حرب فيتنام
• في حرب فيتنام
• في فينتام

no Vietname, trataram 50 mil crianças com esta tecnologia.
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

O objectivo das conversações é saber se os militares dos EUA ainda são prisioneiros de guerra no Vietname.
الهدف من هذه المباحثات هو تحديد ان كان هناك جنود امريكيين محتجزين كاسرى حرب في فيتنام

no Vietname eram bastante confusas para o Rambo e para mim.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

No vejo nada desde que pisei uma mina no Vietname, em 72.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

O nosso Governo financia uma guerra com dinheiro da droga, e os nossos rapazes no Vietname são tóxico-dependentes!
حكومتنا تدير حرب بأموال مخدرات وجنودنا يهزمون بفيتنام

Quero dizer pelos rapazes no Vietname que estamos a dar o máximo.
اريد فقط ان اقول للرفاق في فيتنام اننا نبذل قصاري جهدنا

Em 1965, pouca gente acreditava que o ainda limitado conflicto no Vietname se iria converter numa guerra a grande escala.
في عام 1965، قلة من الناس آمنوا بأن النزاع المحدود في فيتنام سيتحول إلى حرب على نطاق واسع

O pai morreu no Vietname, foi criado pela mãe.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

A avó diz que, em nova, estava o avô no Vietname...
جدتي تقول أنها عندما كانت شابة وجدي في فيتنام كانت..

Antes do ataque no Vietname, localizamos três barcos em formação.
قبل الهجوم في فيتنام تعقبنا ثلاثة قوارب في تشكيل

Orgulhemo-nos dos 2,5 milhões de jovens americanos que serviram no Vietname.
دعونا نفتخر بــ 2,5 مليون أمريكى . خدموا فى فيتنام

- Matei comunistas no Vietname. A terra ficou vermelha de sangue.
قتلت كل هؤلاء الشيوعيين فى فيتنام وخوفهم كان ملطخا بالدماء

Chamo-me John Rambo. Estivemos juntos no Vietname.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Fui eu que o recrutei e treinei e comandei durante três anos no Vietname.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Quando ele perceber o que o Pentágono faz no Vietname...
حالما يفهم ماذا يفعل البنتاجون في فييتنام

Homens que lutaram no Vietname pelo que acreditavam que estava certo, estão com raiva.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Ocasionalmente víamos em prisioneiros de guerra no Vietname.
كنا نرى ذلك على السجناء العسكريين في فييتنام

Tem com certeza conhecimento de que, em 1973, o Departamento de Defesa determinou que não havia prisioneiros de guerra no Vietname.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

Um prisioneiro de guerra chamado Teager voltou para se vingar dos homens que o deixaram no Vietname.
أسير حرب باسم تيجر, يمكن أنه رجع للبيت وينفذ أحكاماً بالإعدام.. ضد الرجال الذين تركوه بفيتنام.

Tu nasceste no Vietname, eu cresci na cidade e o teu pai cresceu na quinta, apesar de nunca o referir.
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة ،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً

As guerras no Iraque e Afeganistão produziram, graças a Deus, uma taxa de mortes por volta de um terço do que foi no Vietname.
الحروب الأخيرة في العراق وأفعانستان نتج عنها لحسن الحظ معدل إصابة يبلغ ثلث ما نتج من حرب فيتنام.

Foi esse pensamento que nos fez perder no Vietname, essa merda da culpa.
هذا النوع من التفكير السبب في خسارتنا في حرب فيتنام, الاحساس بالذنب

- Configurei os computadores para localizar o clima no Vietname.
لقد جعلت الكمبيوتر تحكم عن بعد. لمراقبة الطقش في فينتام.