"no voo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في رحلة

Menina Ryan, ouvi dizer que fez um amigo novo no voo de regresso do Brasil.
آنسة راين, لقد سمعت بانك كسبتي صديق جديد في رحلة عودتك من البرازيل

Ele mete na boca aquilo que mata, mas não lhe dá o poder de o matar. Essa metáfora é proibida no voo de hoje.
ـ لكن لا يعطه أبداً القوة على قتله ـ ذلك المجاز ممنوع في رحلة اليوم

Mas temo que não há mais assentos no voo de hoje,
أخشى أنه لا يوجد مقاعد في رحلة الليلة ولهذا حجزت الأسبوع المقبل

Depois visitamos o Louvre e a Torre Eiffel, e a melhor parte foi no voo de volta, a minha mãe recordou-se de tudo.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

- Graças a Deus que adormeceu no voo de regresso.
الحمدُ لله أنّهُ نام في رحلة العودة. -لما؟

Aparentemente, adoeceu no voo de volta.
يبدو أنه واجه مشاكل في رحلة الطيران

Reservei um lugar no voo de Boston. Amanhã, às 4:00.
(حجزت مقعد في رحلة (بوسطن غداً في الرابعة

Ele estará de volta no voo de manhã
سوف يعود في رحلة الصباح

Não, conheci-a no voo de regresso.
-كلاّ، إلتقيتُ بها في رحلة العودة .