"no xadrez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في لعبة الشطرنج
• بالشطرنج
• في الشطرنج
• في السجن الآن
• للشطرنج

no xadrez, nunca deixe o seu adversário ver as suas peças.
في لعبة الشطرنج لا يجب أن تُظهر قطعك لخصمك.

Se existe uma falha no xadrez como um jogo de guerra, é isto:
لو أنّ هناك عيب في , لعبة الشطرنج كلُعبة الحرب : فهو هذا

Tens um menino tão bom e é tão bom no xadrez para a idade dele.
،تملكين ولداً لطيفاً جداً وبارع جداً بالشطرنج بالنسبة لمن بعمره

Tornar-se um maníaco no xadrez, Vai fazê-lo cair pelo precipício.
من الممكن ان يكون مهووس بالشطرنج ويرمي نفسه من حافة الهاوية

Não és assim tão boa no xadrez, ganhei-te na lua-de-mel.
أنت لستِ جيدة في الشطرنج هزمتكِ في شهر العسل

É verdade, podemos descarregar agora para o nosso smartphone uma aplicação que iria derrotar a maior parte dos grandes mestres no xadrez.
هذا صحيح، يمكنك الآن تحميل على الهاتف الذكي تطبيق سوف يتغلب على معظم العباقرة في الشطرنج.

Hoje ele está no xadrez
# هو في السجن الآن #

Primeiro, descobri tua habilidade no xadrez, que me surpreendeu. Eu não tinha intenção de jogar tanto tempo.
بالبداية ادهشتني بلعبك للشطرنج لم اكن اعلم انك تلعبها جيداً

E, o maior nome, o que mais impacto causou no xadrez.
وربما الاسم العظيم والتأثير الأكبر في لعبة الشطرنج

Todo o mundo está no xadrez.
العالم كله يكمن في لعبة الشطرنج

Ele também me ganhava no xadrez.
كان يهزمني في لعبة الشطرنج أيضًا

Ele pode ter destruído algumas peças, mas no xadrez só há uma Rainha, e ela é mais importante do que todos juntos.
ربّما قتل بضعة قطع، لكنْ لا توجد في لعبة الشطرنج سوى ملكة واحدة -و هي أهمّ منهم مجتمعين

Os americanos não ganham de russos no xadrez.
الامريكيون لم يهزموا الروس من قبل بالشطرنج

O que eu gosto no xadrez é que vamos aprendendo, à medida que jogamos.
، نعم ، أعنى ما الذى أُحبّه بالشطرنج . إنكِ تستطيعين التعلّم كُلّما واظبتِ عليه

É assim que se perde no xadrez.
هذا بالتحديد كيف تخسر بالشطرنج

- Isso é histórico no xadrez. - Certamente, Jim.
هذا حدث تاريخي بالشطرنج بالتأكيد يا جيم

Vencem os humanos no xadrez e no "Go".
تستطيع أن تتغلب على الإنسان في الشطرنج.

no xadrez, até a peça mais fraca pode ganhar às mais fracas.
في الشطرنج, حتى القطعة الأضعف يمْكن أنْ تكْسب القطع الأقوى

"Diz-me, o que te entusiasma no xadrez?"
قل لي مالذي يشدك للشطرنج