"noel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نويل
• نول
• نوا
• سانتا
• كلوز
• ونويل
• ونوا

Tudo bem. Bem, Mamãe Noel, Talvez queira ir descansar.
ربما تحتاجين الى بعض الراحة يا ماما نويل

Já reparaste como o Noel está sempre por perto?
هل سبق ولاحظتي أن نويل دائما في الارجاء?

Spencer, não era o capacete do Noel no estábulo.
سبنسر, لم تكن خوذة نويل في تلك الاسطبلات.

Lembra-se daquele louco, o Noel, a quem fui buscar água?
اتعرف هذا الشخص المجنون , نول الذى اعطيته ماء الليلة الماضية ؟

Andavas a sair com um professor quando te marquei um encontro com o Noel?
كنتي ترين استاذك عندما كنت اصلح بينك وبين نوا

E depois de olhar para ela, acho que o Papae Noel teve o_BAR_que desejou para este Natal.
أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد

Isto parece uma peça do Noel Coward. Alguém devia ir fazer Martinis.
هذا مثل مسرحية لـ"نويل كاورد"، يجب أن يعد أحد شراب المارتيني

Foge da prisão para roubar 1 4 centavos de Papai Noel?
هربت خارجا من السجن لسرقة 14 سنت من بابا نويل ؟

O Noel ainda tem a foto autografada do Comandante Kirk, no cubículo dele?
هل لايزال نويل يحتفظ بصورة الكابتن كيرك في مقصورته؟

Rusty, o Noel Wheaton do Teatro Wheaton. Mr. McGuire.
راستي ، هذا نويل ويتون صاحب مسرح ويتون ، هذا السيد ماجوير

Parece muito empolgante, vindo do grande Noel Wheaton.
هذا كلام مثير للغاية من نويل ويتون العظيم

É toda tosca, mas é muito mágica, Noel.
إنها سخيفة الشكل لكنها سحرية للغاية يا نويل

Pode perguntar uma coisa ao Noel por mim, por favor?
أيمكنك أن تطلبي لي من "نويل" شيئا من فضلك?

Sabe que não quebrei nenhuma das regras... de acordo com o Livro do Papai Noel
أنت تعرف أنى لم أخالف أى قاعدة من القواعد المذكورة فى كتاب بابا نويل

Atenção pessoal, O Papai Noel quer ver as novas decorações .
بابا نويل يريد أن يرى الزينة اللامعة يا جماعة

Quando o último Papai Noel caiu do seu telhado e vestiu o casaco dele, descobriu isto.
عندما سقط بابا نويل القديم من على سطح منزلك ومات ولبست أنت معطفه

Certo. "Aquele que vestir o casaco fica com as responsabilidades do Papai Noel".
القاعدة فى الكتاب تقول أن من يلبس معطف بابا نويل يجب أن يصبح بابا نويل

Estou há horas na sala de espera e a ouvir o Noel gritar.
كنت فى غرفة الانتظار لساعات استمع الى نول يصرخ

O Cy, o Tiger ou um daqueles rufias meteu uma bala na cabeça do Noel.
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول

As fotos da Emily e da Maya foram roubadas na festa do Noel.
هذه الصور لايميلي ومايا لقد سرقت في حفله نوا..

Nós temos que esperar que Papai Noel conserte o rádio ou que alguém nos procure.
يجب أن نتمنّى سانتا كلوز هناك يستطيع تثبيت الراديو أو شخص ما يبحثان عننا.

Sobre o que é que tu e o Noel Kahn estavam a falar hoje?
أذا,عن ماذا كنتم أنت ونويل خان تتحدثون عنه اليوم?

Meu Deus! Marquei-te um encontro com o Noel.
اوه ياألهي لقد اصلحت بينك ونوا