| Meu amigo, na corte da Etruria, o bonapartista mais acérrimo que jamais conheci, chamava-se Noirtier do Villefort. | Open Subtitles | صديقى فى محكمه اريتوريا من اكثر المتحمسين اللذين عرفتهم لبونابرت كان يدعى نورتييه دى فيلافورت. |
| Senhor Conde, o meu avô, o Sr. Noirtier De Villefort. | Open Subtitles | سيدى الكونت جدى السيد نورتييه ديفيلافورت |
| - Conhece essa pessoa, esse Noirtier? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الشخص هذ ال .. نورتييه ؟ |
| E nunca ouviu falar do nome Noirtier. | Open Subtitles | ولم تسمع ابدا, قط باسم نورتييه |
| "... Noirtier numa cadeira de rodas" "onde o sentavam de manhã e o tiravam à noite," | Open Subtitles | كان (نورتيي) في كرسيه المدولب' حيث كان يوضع من الصباح إلى المساء |
| Não sabia que o Noirtier era o homem em que me tornaria. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أني سأكون (نورتيي) |
| - Sim, a um tal Sr. Noirtier. | Open Subtitles | نعم , سيدى , السيد نورتييه |
| - François de Noirtier. | Open Subtitles | فرانسوا دى نورتييه |
| Levem-no. Noirtier! | Open Subtitles | خذوه نورتييه |
| Noirtier! | Open Subtitles | نورتييه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 