عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noite é escura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لِتلك الليالي
-
فالليل حالك
| Aceita-os e lança a tua luz sobre nós, pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | خذها وارخي بنورك علينا... فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores! | Open Subtitles | فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | فالليل حالك ومليء بالهلاك |