| Boa noite a todos e obrigado por um excelente aniversário. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل |
| - Boa noite a todos. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| Ele precisa tomar providências. - Boa noite a todos. | Open Subtitles | عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً |
| Boa noite a todos. Sejam bem-vindos. | Open Subtitles | طاب مساؤكم جميعاً و مرحباً بكم |
| Boa noite a todos! - Como está ele? | Open Subtitles | ـ طاب مساؤكم جميعاً ـ كيف حاله؟ |
| Devem-me 200 mil dólares. Boa noite a todos. | Open Subtitles | تدينون لي بمائتي ألف دولار، عمتم مساءً يا قوم! |
| - Boa noite a todos! - Boa noite. | Open Subtitles | . تصبحون على خير جميعاً |
| Desejo uma boa noite a todos. | Open Subtitles | أتمنى لكم جميعاً ليلة سعيدة |
| - Boa noite a todos. | Open Subtitles | طابت ليلتكم. طابت ليلتكم, جميعاً. |
| Boa noite a todos. O clube fechou, vamos. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً النادي مغلق، لنذهب |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً |
| Apanhei-vos. É brincadeira. Boa noite a todos. | Open Subtitles | نحن نمزح، طابت ليلتكم جميعاً |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً. |
| Bem, vamos fechar a loja. Boa noite a todos. | Open Subtitles | حسناً، انتهينا، طاب مساؤكم جميعاً |
| Boa noite a todos! | Open Subtitles | طاب مساؤكم جميعاً |
| Boa noite a todos! | Open Subtitles | عمتم مساء جميعا |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | . عمتم مساءً جميعاً |
| Boa noite a todos! Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعاً |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعاً |
| É o Gordon Godfrey a dizer boa noite a todos. | Open Subtitles | هذا (غوردن غودفري)، يتمنى لكم جميعاً ليلة طيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 