| Não sei porquê. Passamos uma noite agradável a ver um filme. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا, رغم أننا قضينا ليلة رائعة في المنزل بمشاهدة فيلم |
| noite agradável para andar de carro, não te parece? | Open Subtitles | ليلة رائعة للقيادة، ألا تعتقد ذلك؟ |
| Foi uma noite agradável, Max. Queria agradecer-te, a sério. | Open Subtitles | هذه كانت ليلة رائعة (ماكس) اريد أن اشكرك عليها فعلاً |
| Devia ser uma noite agradável e não tarda estamos todos a chorar. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون هذه أمسية لطيفة, ولكن بدلاً من ذلك نحن على وشك البكاء. |
| Foi uma noite agradável, podíamos ficar aqui. | Open Subtitles | لقد كانت أمسية لطيفة دعنا فقط نظل هنا - آبي " .. |
| Se me dão licença, desejo-vos uma noite agradável. | Open Subtitles | حسناً إذا سمحتم لي أتمنى لكم أمسية سعيدة |
| Tudo bem, noite agradável. | Open Subtitles | أنا بخير، إنها ليلة رائعة. |
| Por favor, podemos ter só uma noite agradável? | Open Subtitles | ألا يمكننا قضاء أمسية لطيفة فحسب؟ |
| Foi uma noite agradável. | Open Subtitles | أمسية لطيفة.. |
| Estava a pensar que podíamos ir depois, passar uma noite agradável? | Open Subtitles | , كنت أفكر بأننا يمكننا أن نمر بعد الزفاف نجعل أمسية سعيدة منه ؟ |
| Tenham uma noite agradável - Obrigado. | Open Subtitles | سأمر لأخذ النقود في الصباح، أمسية سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 