عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noite ainda é uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الليل مازال
| Podes estar de dia, mas a noite ainda é uma criança. | Open Subtitles | ربما يكون هناك ضوء النهار ولكن الليل مازال في بدايته |
| A noite ainda é uma criança. | Open Subtitles | مالذي تتحدثيـن عنـه الليل مازال في أولـه |
| Meu amigo, a noite ainda é uma criança. | Open Subtitles | صديقى,الليل مازال مبكرا. |