"noite antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة قبل
• الليل قبل
• الليله السابقه
• ليلة قبل
• ليلاً قبل
• الليلة التي سبقت
• الليلة السابقة
• الليل سابق
• قبل ليلة

Decidimos anteontem à noite, antes de virmos para cá.
قررنا الليلة قبل الماضية، قبل وصولنا هنا.

Olhe, apanhem os miúdos esta noite... antes da meia noite!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

Tal como mataram o Jack Hammond na noite antes.
مثله تماما جاك هاموند مقتول الليل قبل الماضي.

Ligou para um telemóvel descartável, na noite antes do acidente.
قام بالاتصال بهاتف قابل للتصرف الليله السابقه لاكتشاف الحادث

Houve uma noite, antes de conhecer a vossa mãe, quando eu queria mesmo ir ao bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

Ele veio ter comigo na noite antes de ir a Vladivostok
انه اتي الي ليلاً قبل ان يذهب الي فالد ستوك

O Azenhawke escreveu-a na noite antes da sua execução.
إزينهوك , كتب في الليلة التي سبقت إعدامه

Mas, na noite antes do primeiro aniversário, a Sharon deixou-o.
لكن في الليلة السابقة للذكرى الأولى لتعارفهما. تركته شارون.

Estava a pensar nisso e no sábado à noite, a noite antes de acontecer, estava a sair do escritório eram 19:00 exactamente.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الموضوع، و ليلة السّبت، الليل سابق حَدثَ، أنا كُنْتُ أَتْركُ مكتبَي.

Que as coisas voltem a ser como eram antigamente. Antes daquela noite, antes destes problemas.
أريد أن ترجع الأمور كما كانت سابقاً قبل تلك الليلة قبل فساد الأمور

Não, o que quero fazer é ler uma história: "Uma noite antes do Natal".
انا اريد ان اقرأ لكم قصة الليلة قبل الكريسماس

Nem posso esperar: "Uma noite antes do Natal" - parte 2.
لا استطيع ان اسمع الليلة قبل العيد الجزء الثانى

Ela jogou a noite antes de ir dormir.
كانت تلعب بها في الليل قبل أن تذهب للنوم

Podes tocá-la à noite antes de ires dormir e fingir que sou eu a cantar.
ممكن تشغليه في الليل قبل ذهابك للنوم وتتخيلي بإِنني أنا التي تغني

Na verdade, ela vinha cá abaixo à noite antes do jantar, normalmente com o marido, marcando o seu tempo religiosamente, mas nunca apareceu uma única vez para jogar.
في الحقيقة, جاءت هنا في الليل قبل العشاء في العادة مع زوجها حجزت وقتها بدقة

Tipo, a noite antes da gente se formar no colégio a noite antes da gente começar aqui...
إنه الليله السابقه للتخرج من المردسه الثانويه إنه الليله السابقه لبدء هذه الوظيفه

Os que vão até a casa do gerente uma noite antes...
احد الاشخاص الذين ذهبوا الى بيت ...مدير البنك فى الليله السابقه

E a da noite antes de ontem?
ماذا عن الليله السابقه لذلك ؟

Deveria ter tido um encontro na noite, antes de morrer.
كان يجب ان تذهب الي موعد ليلة قبل قتلها

O jantar que Cristo deu aos seus discípulos na noite antes de ser crucificado.
انظرو الى العشاء الاخير. العشاءالذي تناوله المسيح في ليلة قبل صلبه.

Soube que tu e Lynskey discutiram na noite antes dele morrer.
سمعت انك ولونسكي كنتم معاً ليلاً قبل وفاته

O que queria o Jon na noite antes de morrer?
ما الذي أراده جون في الليلة التي سبقت موته؟

Na noite antes, eu tinha-me encontrado com o Padre Logan.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

Na noite antes de morrer, eu e o Lawrence discutimos por causa da Danielle.
الليل سابق ماتَ، لورانس وأنا تَشاجرتُ

Foi morta uma noite antes de ele ser implodido.
لقد قتلت قبل ليلة من إيقافها في أحدى أجنحة الطابق العلوي يبدو أن شخص أرادها