"noite comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة معي
• الليل معي
• الليلة معى
• ليلة معي
• معى الليلة
• معي الليلة

Preferias desistir de passar a noite comigo do que arriscar ferir os sentimentos dele.
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه

Pára de dormir no sofá e passa a noite comigo na cama.
توقفي عن النوم على الأريكة واقضي الليلة معي في الفراش.

E que tal esqueceres o teu comprador e passares a noite comigo em vez disso?
ماذا لو قُمتى بنسيان المشتري الخاص بك وقضاء الليلة معي بدلًا من ذلك؟

E... acho que devias passar a noite comigo.
وأنا... أعتقد أنك يجب أن يبقى الليل معي.

Podem passar a noite comigo no hotel.
يستطيعون قضاء الليلة معى بالفندق سوف أرجعهم غدا

O que te parece uma noite comigo e dezenas de chefes famosos?
ما وقع قضاء ليلة معي بصحبة دزينة من أشهر الطهاة؟

Para passares a noite comigo?
ربما حتى انك تقضي الليلة معي ؟

Era por isto que não podias passar a noite comigo?
ألهذا لم تستطيع أن تقضي الليلة معي ؟

Se não, passas a noite comigo.
وأذا لم يتصل ستقصين الليلة معي

E tenho um D. Juan de 20 anos a gabar-se de ter passado a noite comigo em Caracas.
ولدي مغازل نساء بعمر 20 سنة متفاخر بأنه أمضى الليلة معي في "كاراكاس".

Obrigada por continuarem a noite comigo.
شكرًا جزيلاً على استكمال الليلة معي.

Fique. Fique essa noite comigo.
ابقي ابقي الليلة معي

Passares uma noite comigo.
قضاء الليلة معي

A Brandy vai passar a noite comigo.
براندي ستقضي الليلة معي.

De qualquer das maneiras, vais passar a noite comigo.
.. بكلا الطرق ستقضين الليلة معى

Se deduzo correctamente... passará uma noite comigo nesta cidade maravilhosa.
سوف تقضين ليلة معي في هذه المدينة العظيمة أنت لن تغرر بي؟

Então, quem vem esta noite comigo?
حسنآ ... من سيأتى معى الليلة ؟

Não, acho que o melhor é ficares esta noite comigo.
لا، أظنُ أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة