"noite como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هكذا ليلا
• ليلة لك
• الليل مثل
• الليلة كما
• ليل مثل
• ليلة كهذه
• ليلة لي

- Numa noite como esta, é bom ser urso. - Acredito.
هكذا ليلا ، إنه لحسن أن تكونى دب انا أراهن على ذلك

Vou deixar-te sozinho, porque é a tua última noite como homem livre.
حسناً، سأتركك بمفردك الآن، لأنها آخر ليلة لك كرجل أعزب.

Ouviram dizer que havia cerveja e comida grátis e vieram pela noite como um enxame de gafanhotos.
سَمعتَ ان هناك بيرة والغذاء المجّاني وأنت جِئتَ فى الليل مثل الجرادِ.

"E a dor da perda foi tão intensa naquela noite, como foi o dia em que coloquei os olhos nela pela última vez."
وألم تلك الخسارة كان يؤلمني في تلك الليلة كما آلمني عندما تلاقت أعيننا لآخر مرة

Não quero passar outra noite como esta.
أنا لا هل تريد ليل مثل هذا آخر.

Em 1802, numa noite como esta, o astrónomo William Herschel passeava pela praia na costa inglesa, com o seu filho John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Se correr tudo bem, será a minha última noite como padre.
إذا جرى هذا الأمر بشكل جيد هذه أخر ليلة لي بالرهبنة

Aproveite a sua última noite como Democrata.
استمتع بآخر ليلة لك كديمقراطي.

Profetizo que hoje será a tua última noite como empregada de mesa.
أرى أنها اخر ليلة لك بالعمل كنادلة

Vê bem, estamos a bisbilhotar a meio da noite como se fôssemos assaltantes.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

Parece estar pendurada no céu da noite... como una rica jóia numa orelha etíope.
"لقد تدلّت فوق خد الليل مثل جوهرة. "لألاءة في أذن بنت حبشية.

O pai está de vigia durante a noite, como sempre o faz.
والدك كان يراقب طوال الليل مثل كل يومك.

Se eu os tivesse prendido essa noite como era suposto ter feito, as tuas fotos, teriam ganho o lugar de primeira página dos jornais de manhã.
لو قبضت عليهم تلك الليلة كما يجب. صورك ستكون في الصحف الأولى في الصباح

Vamos iniciar o contra-ataque hoje à noite, como planeado.
بصفتي القائد الأعلى سنشنّ الهجوم المضاد الليلة كما هو مخطط

- Encontramo-nos esta noite como previsto? - Sim.
سنلتقي جميعا الليلة كما خططنا؟

Russell, por favor, não numa noite como esta. Por favor, não faças isso.
روسل، رجاءً، لَيسَ على a ليل مثل اللّيلة.

Ser um homem da estrada numa noite como esta...
أن يكون المرء قاطع طريق في ليلة كهذه

Sei que isso pode surpreendê-lo, mas guardei alguns truques para minha primeira noite como sra. Ben Faulkner.
اعرف ان هذا قد يفاجئك لكن بالواقع لدي بضع حركات قد وفرتها لأول ليلة لي كالسيدة بين فوكنر