عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noite complicada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليلة قاسية
| Sim. Quem está a ter uma Noite complicada és tu. | Open Subtitles | أجل، أنتِ من ستعاني ليلة قاسية. |
| Noite complicada, hein? | Open Subtitles | ليلة قاسية ، هاه ؟ |
| Foi uma Noite complicada. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة قاسية |
| Que Noite complicada, rapazes. | Open Subtitles | ليلة قاسية يارفاق |
| Parece que tiveste uma Noite complicada. | Open Subtitles | -يبدو أنك واجهت ليلة قاسية . |