"noite foi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة كان
• الليلة كانت

Só pedi que me deixassem provar que o que aconteceu naquela noite foi a exceção e não a regra.
كل ما أطلبه هو إتاحة الفرصة لي لإثبات أن الذي حدث تلك الليلة كان الإستثاء وليس القاعدة

Nessa noite foi a festa de anos do meu filho.
و في هذه الليلة كان حفلة عيد ميلاد أبني

Esta noite foi a primeira vez. Foi impressionante.
الليلة كان المرة الأولى لقد كان ذلك رهيب

Essa noite foi a única loucura que cometi na minha vida.
تلك الليلة كانت الشيء الوحيد الجامح الذي قمت به في حياتي

E essa noite foi a primeira vez que mostrei a alguém o meu primeiro desenho dele.
وهذة الليلة كانت أول مرة أعرض على أى شخص رسمى الأول لها

A única coisa que mataste esta noite foi a hipótese de algum de nós sacar uma miúda!
الشيء الوحيد الذي قتلته الليلة كان فرصتنا للحصول على الجنس

A parte mais difícil dessa noite, foi a manhã seguinte quando voltei para casa.
اصعب جزء في تلك الليلة كان صباح اليوم التالي عندما عدت للمنزل.

Ai meu Deus, não. Quero dizer, aquela noite foi a primeira em que eu fiz algo.
يا إلهي، لا أعني، تلك الليلة كانت أول مرة أقوم بأي شئ

Então, esta noite foi a primeira vez.
أذا، الليلة كانت أول مره