| A noite foi longa. Falamos sobre isto depois. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً |
| A noite foi longa. Não dormiste nada. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة أنت لم تنم |
| Desculpa, querido, a noite foi longa. | Open Subtitles | أنا آسفة ، يا حبيبى إنها كانت ليلة. |
| A noite foi longa, não? | Open Subtitles | كانت ليلة طويلة، أليس كذلك؟ |
| Caraças, aquela noite foi longa para mim. | Open Subtitles | {\pos(210,230)} لقد كانت ليلة طويلة بالنسبة لي |
| A noite foi longa? Olá. | Open Subtitles | كانت ليلة أمس ؟ |
| A noite foi longa, Gillian? | Open Subtitles | هل كانت ليلة طويل يا (جيليان) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 