| Passámos a noite juntos, e foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente. | Open Subtitles | أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة |
| Encontrámo-nos para tomar um copo, uma coisa puxa a outra passámos a noite juntos. | Open Subtitles | لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً. |
| Se não sais já, teremos de terminar a noite juntos. | Open Subtitles | إن لم ترحلي الآن سنضطر لإنهاء الليلة معاً |
| Se fores, só teremos uma noite juntos daqui a uma semana. | Open Subtitles | إذا ذهبت، لن يكون لدينا ليلة معا لمدة أسبوع آخر. |
| Acho que eu e ela gostaríamos de ter oportunidade de passar uma noite juntos. | Open Subtitles | وأظنّني وإيّاها نرحّب بفرصة قضاء ليلة سويًا. |
| Só porque me achas bonita não quer dizer que temos que passar a noite juntos. | Open Subtitles | فقط لأنك تظن أني أبدو جميلة لا يعني أنه يجب أن نقضي الليلة سوياً. |
| Vão deixá-los passarem a noite juntos quando sabem que eles andam a fazer sexo? | Open Subtitles | سوف تسمحين لهم بقضاء الليلة معا حين تعملين أنهم يمارسان الجنس؟ |
| Quero dizer, sabes que vamos passar a noite juntos para disfarçar, certo? | Open Subtitles | انت تعلم اننا فقط نقضي الليلة معاً لندعم حجتنا |
| Ele é muito atraente, por isso passámos a noite juntos. | Open Subtitles | إنّه جذاب جداً، لذا... قضينا الليلة معاً أنا آسفة |
| Passamos a noite juntos e nem sabemos o nome um do outro. | Open Subtitles | لقد قضينا الليلة معاً ولا نعلم حتى أسماء بعضنا |
| Prometi à minha noiva que passávamos a noite juntos e depois fui chamado para este voo. | Open Subtitles | لقَد وعدتُ خَطيبتي أننا سنمضي الليلة معاً ، ثم تم إستدعائي لهذه الرحلة. |
| Ou talvez não. Vocês passaram a noite juntos. | Open Subtitles | أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً. |
| Se isso fosse verdade, tu e eu podíamos fugir esta noite juntos, galopando nus em cima de um belo cavalo. | Open Subtitles | إن كان الأمر حقيقةً، أنتِ وأنا يمكننا أنا نغادر هذه الليلة... معاً! ونجري ونحن عراةً على الفرس الرشيق، |
| Passámos a nossa primeira noite juntos. | Open Subtitles | نعم لقد قضينا اول ليلة معا |
| Passámos a noite juntos. | Open Subtitles | قضينا ليلة معا. |
| Passar apenas a noite juntos. | Open Subtitles | دعنا فقط قضاء ليلة معا. |
| - Passámos uma noite juntos. Foi maravilhoso. | Open Subtitles | لقد قضينا ليلة سويًا وكانت رائعة |
| Nós vamos mesmo passar a noite juntos? | Open Subtitles | امم ، هل حقاً سنقضي الليلة سوياً ؟ |
| Vão deixá-los passarem a noite juntos mesmo sabendo que eles andam a fazer sexo? | Open Subtitles | -ماذا؟ أنتي لن تسمحين لهم بقضاء الليلة معا بعد أن علمتي أنهم قد مارسوا الجنس؟ |
| E quando chegamos lá abaixo, nós... apercebemo-nos que aquilo se tinha transformado noutra coisa e passamos a noite juntos, e enquanto estavamos a... | Open Subtitles | وعندما وصلنا لسفح الجبل، لاحظنا أنه أصبح شيئًا آخرًا وأمضينا الليلة معًا |
| É nossa última noite juntos por três meses. | Open Subtitles | لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر. |
| Derek, passámos uma noite juntos e depois desapareceste. | Open Subtitles | (لقد قضينا ليلة معاً يا (ديريك ثم اختفيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 