| - É a noite mais longa da minha vida. | Open Subtitles | يا ويلي هذه أطول ليلة في حياتي |
| Foi a noite mais longa que vivi, Keyes, e o dia seguinte foi ainda pior, quando a história saiu nos jornais. | Open Subtitles | كانت تلك أطول ليلة في حياتي يا "كيز" واليوم التالي كان أ سوأ عندما وصلت القصة إلى الصحف |
| Foi a noite mais longa da minha vida, Keyes. | Open Subtitles | لقد كانت تلك هى أطول ليلة فى حياتى يا (كيز) |
| A noite mais longa da Terra terminou. | Open Subtitles | انتهت أطول ليلةٍ على الأرض |
| Foi a noite mais longa da minha vida. | Open Subtitles | تلك كانت أطول ليلةٍ في حياتي |
| Eu viajei com ele para Nova Iorque há 5 anos e foi a noite mais longa da minha vida. | Open Subtitles | وكانت أطول ليلة بحياتي |
| Esta será a noite mais longa das nossas vidas. | Open Subtitles | ستمسي هذه أطول ليلة في حياتنا |
| Foi a noite mais longa que tive. | Open Subtitles | تلك كانت أطول ليلة قضيتها فى حياتى." |
| Foi a noite mais longa da minha vida. | Open Subtitles | هذه أطول ليلة فى حياتى |
| Foi a noite mais longa de nossas vidas. | Open Subtitles | كانت أطول ليلة في حياتنا |
| Tem sido a noite mais longa da minha vida. | Open Subtitles | كانت هذه أطول ليلة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 