عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noite no sofá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الليل على الأريكة
| Foi mal, meu. Ele passou a noite no sofá a ver o "Dan na vida Real." | Open Subtitles | كان ذلك قاسي،ياصاح لقد جلس طوال الليل على الأريكة "يشاهد،"دان في الحياة الحقيقة |
| Podes passar a noite no sofá e proteger-me. | Open Subtitles | بوسعك قضاء الليل على الأريكة وحراستي |
| Decidiu que a Samantha estava muito bêbeda para ir sozinha para casa, e insistiu que ela passasse a noite no sofá dela. | Open Subtitles | لقد قررت أن (سامانثا) ليست في وعيها لتذهب لمنزلها بمفردها و أصرت على قضاء الليل على الأريكة الخاصة بها |