| Sim, o espetáculo iria continuar, mas Satine não iria ao jantar dessa noite ou da outra a seguir. | Open Subtitles | بالفعل، العرض يجب أن يستمر لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة |
| Preciso que pague a multa esta noite, ou pode cá dormir. | Open Subtitles | يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك |
| Vais ao cinema esta noite, ou vais baldar-te outra vez? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟ |
| Então, vais levá-lo à estalagem, esta noite, ou quê? | Open Subtitles | إذاً هل ستحضره إلى النزل الليلة أم ماذا؟ |
| Escuta, achas que ele irá mantê-lo aí até tarde esta noite, ou quê? | Open Subtitles | اسمعي، هل تعتقدين أنه سيجعله يأتي متأخراً مجدداً الليلة أم ماذا؟ |
| Bebeu alguma coisa esta noite ou comeu algo mais pesado? | Open Subtitles | هل شربت اي شيء الليلة او تناولت اطعمة غنية؟ |
| É só por uma noite ou duas, até arranjar uma dela. | Open Subtitles | ستبقى لليلة أو إثنتان حتى تجد مكاناً يناسبها |
| Meu, estava a pensar, esta noite, ou pela manhã, não interessa, podias ir para casa, se quiseres. | Open Subtitles | إسمع يا رجل، كنتُ أفكر، الليلة أو في الصباح، يمكنك العودة إلى الوطن إن أردت. |
| Eu não sei se ela fez sexo nessa noite ou alguns dias mais tarde, mas quase excatamente nove meses depois, ela teve-te a ti. | Open Subtitles | أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها |
| Posso morrer nesta cela esta noite ou na arena amanhã. Sou um escravo! | Open Subtitles | من الممكن أن أموت بهذه الزنزانة الليلة أو غداً فى الحلبة،أنا عبد |
| Posso morrer nesta cela esta noite ou na arena amanhã. Sou um escravo! | Open Subtitles | من المُمكن أن أموت بهذه الزنزانه الليلة أو غداً في الحلبه، أنا عبد |
| Ei, Frank, vais sair connosco logo à noite ou quê? | Open Subtitles | فرانك .. هل ستخرج معنا الليلة أو ماذا ؟ لا .. |
| E se os alemães atacarem esta noite ou amanhã como eu prevejo, | Open Subtitles | وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع |
| Pensei que podíamos comer a caminho do espectáculo esta noite, ou podemos comer cachorros na arena. | Open Subtitles | كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة |
| Estou confundido. Vou vê-la hoje à noite ou não? | Open Subtitles | في الواقع أنا مُحتار، هل سأراها الليلة أم لا؟ |
| Então, o carro que viste era parecido com o carro daquela noite ou era o mesmo carro? | Open Subtitles | أكانت السيارة التي رأيتِها تشبه سيارة تلك الليلة أم كانت هي نفسها؟ |
| Vamos ver uma repetição esta noite ou quê? | Open Subtitles | إذن ، هل سنتفرج على عرض إعادة الليلة أم ماذا ؟ |
| Acho que me convidou para jantar nessa noite, ou para tomar um copo. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً أعتقد بانه دعاني للعشاء تلك الليلة او للشراب لا أذكر |
| Passa a noite ou apenas algumas horas. A decisão é sua. | Open Subtitles | تقضي الليلة او ساعات قليلة ,الأمر عائد لك |
| Um destes riquinhos precisa de um par para esta noite ou... | Open Subtitles | هل أحتاج أحد أعضاء الأخوية الأغنياء لـ موعد لليلة أو... |
| Quer saber se iremos atrás deles esta noite ou amanhã. | Open Subtitles | يريدان يعلم ان كنا ستتطلق خلفهم الليلة ام فى الصباح |
| Susan. Vais sair esta noite ou não? | Open Subtitles | مرحبا سوسان هل ستذهبين لحفلة الليله أو لا ؟ |
| Conto isto pelos dedos a qualquer hora da noite ou do dia. | TED | أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 